Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Частта от общата резервна мощност на РЗ, изискана за блока за РТЧ в синхронната зона, където тя се обменя, трябва да бъде предоставена от блока за РТЧ във втората синхронна зона в допълнение към общата резервна мощност на РЗ, изисквана за този втори блок за РТЧ в съответствие с член 160, параграф 2.
Czech[cs]
Podíl celkového objemu RR potřebného pro blok LFC v synchronně propojené oblasti, v níž výměna probíhá, se poskytne z bloku LFC ve druhé synchronně propojené oblasti nad rámec celkového objemu RR potřebného pro tento druhý blok LFC v souladu s čl. 160 odst. 2.
Danish[da]
Den del af den samlede reservekapacitet af RR, der kræves til LFC-kontrolblokken i det synkrone område, hvor den udveksles, leveres fra LFC-kontrolblokken i det andet synkrone område, ud over den samlede reservekapacitet af RR, der kræves til denne anden LFC-kontrolblok i henhold til artikel 160, stk. 2.
Greek[el]
Το μερίδιο επί της συνολικής εφεδρικής ισχύος ΕΑ που απαιτείται για την ενότητα ΕΦΣ στη συγχρονισμένη περιοχή στην οποία ανταλλάσσεται παρέχεται από την ενότητα ΕΦΣ στη δεύτερη συγχρονισμένη περιοχή, επιπλέον της συνολικής εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΑ που απαιτείται γι' αυτή τη δεύτερη ενότητα ΕΦΣ σύμφωνα με το άρθρο 160 παράγραφος 2.
English[en]
The share of the total reserve capacity on RR required for the LFC block in the synchronous area where it is exchanged shall be provided from the LFC block in the second synchronous area in addition to the total reserve capacity on RR required for that second LFC block in accordance with Article 160(2).
Spanish[es]
La parte de la capacidad total de reserva en RS requerida para el bloque de CFP de la zona síncrona donde tenga lugar el intercambio será proporcionada por el bloque de CFP de la segunda zona síncrona, sumada a la capacidad total de reserva en RS requerida para ese segundo bloque de CFP, determinada de conformidad con el artículo 160, apartado 2.
Estonian[et]
Kogu RRi reservvõimsuse selle osa, mida vajab LFC plokk sünkroonalal, kus vahetus toimub, peab tarnima teise sünkroonala LFC plokk lisaks RRi kogureservvõimsusele, mida on vaja teise LFC ploki jaoks artikli 160 lõike 2 kohaselt.
Finnish[fi]
Sillä synkronialueella, jolla vaihto tapahtuu, sijaitsevan taajuudensäätöblokin tarvitsema osuus korvaavien reservien kokonaisreservikapasiteetista on tarjottava toisella synkronialueella sijaitsevasta taajuudensäätöblokista sen korvaavien reservien kokonaisreservikapasiteetin lisäksi, joka kyseisessä toisessa taajuudensäätöblokissa tarvitaan 160 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
La part de la capacité totale de réserve RR requise pour le bloc RFP dans la zone synchrone où elle est échangée est fournie depuis le bloc RFP de la seconde zone synchrone, en plus de la capacité totale de réserve RR requise pour ce second bloc RFP conformément à l'article 160, paragraphe 2.
Croatian[hr]
Dio ukupnog kapaciteta rezerve za RR potreban za LFC blok na sinkronom području razmjene osigurava se iz LFC bloka na drugom sinkronom području povrh ukupnog kapaciteta rezerve za RR potrebnog za taj drugi LFC blok u skladu s člankom 160. stavkom 2.
Italian[it]
La quota della capacità di riserva totale RR necessaria per il blocco LFC dell'area sincrona in cui viene scambiata è fornita dal blocco LFC della seconda area sincrona in aggiunta alla capacità di riserva totale per le RR necessaria per questo secondo blocco LFC a norma dell'articolo 160, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Vienam LFC blokui, esančiam sinchroninėje zonoje, kurioje keičiamasi RR, būtina viso RR rezervo pajėgumo dalis turi būti suteikta iš kitos sinchroninės zonos LFC bloko pagal 160 straipsnio 2 dalį kaip priedas prie viso tam kitam LFC blokui būtino RR rezervo pajėgumo.
Latvian[lv]
Kopējās RR rezerves jaudas daļu, kas vajadzīga LFC blokam sinhronajā zonā, kurā notiek apmaiņa, nodrošina no LFC bloka otrā sinhronajā zonā papildus kopējai RR rezerves jaudai, kas vajadzīga minētajam otrajam LFC blokam saskaņā ar 160. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
Is-sehem mill-kapaċità totali ta' riserva fuq l-RR meħtieġa għall-blokka LFC fiż-żona sinkronika fejn isir l-iskambju għandu jiġi pprovdut mill-blokka LFC fit-tieni żona sinkronika minbarra l-kapaċità totali ta' riserva fuq l-RR meħtieġa għal dik it-tieni blokka LFC skont l-Artikolu 160(2).
Dutch[nl]
Het deel van de totale reservecapaciteit in de vorm van RR dat nodig is voor het LFC-blok in de tweede synchrone zone waar de RR wordt uitgewisseld, wordt geleverd uit het LFC-blok in de tweede synchrone zone, in aanvulling op de totale reservecapaciteit in de vorm van RR die nodig voor dat tweede LFC-blok overeenkomstig artikel 160, lid 2.
Portuguese[pt]
A parte em questão da capacidade total em reserva de RR exigida para o bloco CPF da zona síncrona na qual é trocada RR deve ser fornecida pelo bloco CPF da segunda zona síncrona adicionalmente à capacidade total em reserva de RR exigida para esse segundo bloco CPF, em conformidade com o artigo 160.o, n.o 2.
Slovak[sk]
Podiel celkovej rezervnej kapacity RR potrebný pre blok LFC v synchrónnej oblasti, v ktorej je predmetom výmeny, musí byť poskytnutý z bloku LFC v druhej synchrónnej oblasti popri celkovej rezervnej kapacite RR potrebnej pre tento druhý blok LFC v súlade s článkom 160 ods. 2
Slovenian[sl]
Delež celotne zmogljivosti rezerve za RN, ki se zahteva za blok RDMF na sinhronem območju, kjer se izvaja izmenjava, se zagotovi iz bloka RDMF na drugem sinhronem območju poleg celotne zmogljivosti rezerve za RN, ki se zahteva za navedeni drugi blok RDMF v skladu s členom 160(2).
Swedish[sv]
Den andel av den totala reservkapacitet i form av ersättningsreserver som krävs för det kontrollblock för lastfrekvensreglering i synkronområdet i vilket reserverna utbyts ska tillhandahållas från kontrollblocket för lastfrekvensreglering i det andra synkronområdet, utöver den totala reservkapacitet i form av ersättningsreserver som krävs för detta andra kontrollblock för lastfrekvensreglering i enlighet med artikel 160.2.