Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بتعزيز الشرطة الوطنية، أتاح الاشتراك في الموقع مع حرس السواحل الهايتية تحسين مراقبة المياه الساحلية، فيما أدَّى التوجيه المتصل بمبادئ الخفارة المجتمعية إلى إبراز دور الشرطة الوطنية في الشوارع.
English[en]
In relation to the strengthening of the national police, co-location with the Haitian Coast Guard enabled greater surveillance of coastal waters, while mentoring on community policing principles led to increased visibility of the national police on the streets.
Spanish[es]
Con respecto al fortalecimiento de la policía nacional, la colaboración con la Guardia Costera de Haití permitió aumentar la vigilancia de las aguas costeras, en tanto que la orientación sobre los principios de policía de proximidad permitió mejorar la visibilidad de la policía nacional en las calles.
French[fr]
En ce qui concerne le renforcement de la Police nationale, la colocalisation avec les gardes-côtes haïtiens a permis de mieux surveiller les eaux côtières, et l’encadrement pédagogique en matière de principes de police de proximité fourni à la Police nationale a conduit celle-ci à accroître sa visibilité sur la voie publique.
Russian[ru]
Что касается укрепления национальной полиции, то ее сотрудничество с береговой охраной Гаити позволило вести более пристальное наблюдение за прибрежными водами, а проведение учебной подготовки, посвященной принципам общественной правоохранительной деятельности, — увеличить число сотрудников национальной полиции, осуществляющих патрулирование, на улицах.