Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, jy kan seker wees dat God binnekort totale oorwinning oor depessie moontlik sal maak!
Arabic[ar]
نعم، يمكنكم التيقُّن ان الله قريبا سيجعل الانتصار المطلق على الكآبة ممكنا!
Central Bikol[bcl]
Iyo, makasisierto kamo na sa dai na mahahaloy papangyayarihon nin Dios an biyong pakadaog sa makuring kamondoan!
Bemba[bem]
Ee, kuti washininkisha ukuti Lesa mu kwangufyanya akalenga ukucimfya kwa mupwilapo ukwa kupopomenwa ukucitikako!
Bulgarian[bg]
Да, ти можеш да бъдеш сигурен: Бог скоро ще ти осъществи пълната победа над депресиите!
Cebuano[ceb]
Oo, makatino ka nga ang Diyos mopaposible sa dili madugay sa bug-os nga kadaogan batok sa depresyon!
Czech[cs]
Ano, můžeš si být jistý že Bůh brzy umožní úplné vítězství nad depresí.
Danish[da]
Ja, du kan være helt sikker på at Gud snart vil gøre det muligt at vinde den endelige sejr i kampen mod depressionen!
German[de]
Ja, du kannst sicher sein: Gott wird bald den völligen Sieg über Depressionen ermöglichen!
Efik[efi]
Ih, afo emekeme ndinịm ke akpanikọ nte ke ibịghike Abasi ọmọn̄ anam edikan mfụhọ ofụri ofụri, ada itie!
Greek[el]
Ναι, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι ο Θεός θα καταστήσει δυνατή την ολοκληρωτική νίκη κατά της κατάθλιψης!
English[en]
Yes, you can be sure that God soon will make possible absolute victory over depression!
Spanish[es]
Sí, ¡usted puede tener la certeza de que Dios pronto hará posible la victoria total contra la depresión!
Estonian[et]
Jah, sa võid olla kindel, et varsti toob Jumal täieliku võidu depressiooni üle!
Finnish[fi]
Voit olla todellakin varma siitä, että Jumalan avulla täydellinen voitto masennuksesta on pian mahdollista!
French[fr]
En effet, vous pouvez être sûr que, grâce à Dieu, il sera bientôt possible de remporter une victoire totale sur la dépression.
Hiligaynon[hil]
Huo, mapat-od mo nga sa dili madugay pahanabuon sang Dios nga ang kapung-aw madaug sing bug-os!
Hungarian[hu]
Igen, biztos lehetsz abban, hogy Isten nemsokára lehetővé teszi a teljes győzelmet a depresszió felett!
Indonesian[id]
Ya, saudara dapat merasa yakin bahwa Allah akan segera mewujudkan kemenangan mutlak atas depresi!
Iloko[ilo]
Wen, makasiguradokayo a ti Dios iti mabiiten pagbalinenna a posible ti naan-anay a panagballigi kontra iti panagleddaang!
Italian[it]
Sì, potete essere certi che fra poco Dio farà in modo che la depressione sia vinta per sempre!
Japanese[ja]
そうです,神がまもなくうつ病に対する完全な勝利を可能にしてくださることをあなたも確信できるのです。
Georgian[ka]
დიახ, შეგიძლია დარწმუნებული იყო, რომ მალე ღმერთი საბოლოოდ გაიმარჯვებს დეპრესიაზე!
Malagasy[mg]
Eny, afaka matoky ianao fa tsy ho ela intsony dia hataon’Andriamanitra izay handresena tanteraka ny fahaketrahana!
Burmese[my]
မှန်ပါသည်။ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းမှုများကိုအောင်နိုင်ရန် မကြာမီဘုရားသခင်လုပ်ပေးတော့မည်ကို သင်စိတ်ချနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Ja, du kan være sikker på at Gud snart vil gjøre det mulig å vinne en fullstendig seier over den lidelsen som kalles depresjon.
Dutch[nl]
Ja, u kunt er zeker van zijn dat God er binnenkort voor zal zorgen dat de absolute overwinning op depressiviteit wordt behaald!
Nyanja[ny]
Inde, mungakhale otsimikizira kuti posachedwapa Mulungu adzagonjetsa kotheratu kuchita tondovi!
Polish[pl]
Istotnie, bądź pewien, że Bóg wkrótce umożliwi całkowite zwycięstwo nad depresją!
Portuguese[pt]
Sim, você pode ter certeza de que Deus em breve possibilitará vitória absoluta sobre a depressão!
Romanian[ro]
Da, puteţi fi siguri că, în curînd, Dumnezeu va face posibilă obţinerea unei victorii absolute asupra deprimării!
Slovak[sk]
Áno, môžeš si byť istý, že Boh čoskoro umožní úplné víťazstvo nad depresiou.
Samoan[sm]
Ioe, e mafai ona e mautinoa faapea o le a lē pine ae faia e Ieova le manumalo atoatoa i le loto mafatia!
Shona[sn]
Hungu, unogona kuva nechokwadi chokuti Mwari nokukurumidza achabvirisa rukundo rwakakwana pakuora mwoyo!
Southern Sotho[st]
E, u ka kholiseha hore haufinyane Molimo o tla etsa hore tlhōlo e felletseng e be teng holim’a ho tepella maikutlo!
Swedish[sv]
Ja, du kan vara övertygad om att Gud snart kommer att göra det möjligt att helt och hållet övervinna depression!
Swahili[sw]
Ndiyo, wewe waweza kuwa na uhakika kwamba karibuni Mungu atafanya iwezekane kupata ushindi kamili juu ya mshuko wa moyo!
Thai[th]
ถูก แล้ว คุณ แน่ ใจ ได้ ว่า ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทรง บันดาล ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี ชัย ชนะ โดย เด็ดขาด เหนือ ความ ซึมเศร้า!
Tagalog[tl]
Oo, natitiyak mo na malapit nang pangyarihin ng Diyos ang lubos na pagtatagumpay sa panlulumo!
Tswana[tn]
Ee, o ka tlhomamisega gore mo nakong e khutshwane Modimo o tla dira gore go tshwenyega thata mo maikutlong go fenngwe ka botlalo!
Tok Pisin[tpi]
Yes, yu ken bilip tru olsem God bai inapim yumi long winim pait na daunim tru bel hevi!
Tsonga[ts]
Ina, u nga tiyiseka leswaku Xikwembu ku nga ri khale xi ta endla swi koteka ku herisa gome hi laha ku heleleke!
Xhosa[xh]
Ewe, unokuqiniseka ukuba uThixo ngokukhawuleza uya kwenza kube nokwenzeka ukoyisa udandatheko ngokupheleleyo!
Zulu[zu]
Yebo, ungaqiniseka ukuthi uNkulunkulu ngokushesha uyokwenza kwenzeke ukuba kunqotshwe ngokuphelele ukucindezeleka!