Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende ’n ekonomiese krisistyd word omgewingsmaatreëls as ’n bedreiging vir werksgeleenthede of as ’n belemmering vir die ekonomie beskou.
Arabic[ar]
وعندما تكون هنالك ازمة اقتصادية، تُعتبر الاجراءات البيئية خطرا على الوظائف او عقبة في طريق الاقتصاد.
Bulgarian[bg]
По време на икономическа криза, на мерките за опазване на околната среда се гледа като на заплаха за работните места или като на спирачка за икономиката.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka panahon sa ekonomikanhong suliran, ang mga lakang labot sa kalikopan giisip nga usa ka hulga sa mga trabaho o paghinay sa ekonomiya.
Czech[cs]
V době ekonomické krize se na opatření, která se týkají životního prostředí, pohlíží jako na ohrožení pracovních příležitostí a ekonomickou brzdu.
Danish[da]
I en tid med økonomisk krise betragtes miljømæssige foranstaltninger som en trussel mod arbejdspladser eller som en økonomisk hæmsko.
German[de]
In einer Zeit der Wirtschaftskrise werden Umweltschutzmaßnahmen als arbeitsplatzgefährdend oder als wirtschaftliche Bremse angesehen.
Ewe[ee]
Le gakuɖiɣi sia me la, wobua yamenutoa me ŋuti ɖoɖowo be woade dɔwo afɔku me eye be woagblẽ gaŋutiɖoɖowo me.
Greek[el]
Σε έναν καιρό οικονομικής κρίσης, τα περιβαλλοντικά μέτρα θεωρούνται απειλή για τις θέσεις εργασίας ή τροχοπέδη για την οικονομία.
English[en]
At a time of economic crisis, environmental measures are viewed as a threat to jobs or a brake on the economy.
Spanish[es]
En los momentos de crisis económica, las medidas ecológicas se consideran una amenaza a los empleos y un paso atrás en el manejo de la economía.
Finnish[fi]
Taloudellisena kriisiaikana ympäristönsuojelutoimien katsotaan vaarantavan työpaikkoja tai jarruttavan talouden kehitystä.
French[fr]
En pleine crise économique, les mesures de protection de l’environnement sont perçues comme une menace pour l’emploi et un frein à l’économie.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka tion nga may krisis sa ekonomiya, ang mga tikang para sa palibot ginatamod subong isa ka peligro sa mga trabaho ukon magapahinay sang ekonomiya.
Croatian[hr]
U vrijeme ekonomske krize, na mjere za zaštitu okoliša gleda se kao na prijetnju namještenjima ili kao na kočnicu za gospodarstvo.
Hungarian[hu]
A gazdasági válság idején a környezetvédelmi intézkedéseket úgy tekintik, mint amik fenyegetik az állásokat, vagy lelassítják a gazdaságot.
Indonesian[id]
Pada masa krisis ekonomi, tindakan perlindungan lingkungan hidup dianggap sebagai ancaman bagi lapangan pekerjaan atau kemunduran bagi ekonomi.
Iloko[ilo]
No krisis ti ekonomia, mamatmatan dagiti pangpasayaat iti aglawlaw kas pagpeggadan ti panggedan wenno mangpabannayat iti ekonomia.
Italian[it]
In un periodo di crisi economica i provvedimenti per la protezione dell’ambiente sono considerati una minaccia per i posti di lavoro o un freno per l’economia.
Japanese[ja]
経済上の危機に見舞われている場合,環境対策は仕事を脅かすもの,あるいは経済にブレーキをかけるものとみなされます。
Korean[ko]
경제 위기의 때에, 환경적인 조처는 사업에 대한 위협이나 경제 활동에 대한 제동으로 간주됩니다.
Macedonian[mk]
Во време на економска криза, на мерките за околината се гледа како на закана на работните места или како на кочница на економијата.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുള്ള ഇക്കാലത്ത്, പരിസ്ഥിതിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികളെ വീക്ഷിക്കുന്നതു തൊഴിലുകൾക്കുള്ള ഒരു ഭീഷണിയായും സാമ്പത്തികരംഗത്തിന്മേലുള്ള ഒരു കടിഞ്ഞാണായിട്ടുമാണ്.
Burmese[my]
စီးပွားရေးအကျပ်အတည်း ကြုံရသည့်ကာလမျိုး၌ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်များကို စီးပွားရေးခြိမ်းခြောက်မှု သို့မဟုတ် စီးပွားရေးတုံ့နှေးစေမှုအဖြစ် သဘောထားတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I en økonomisk krisetid blir miljøtiltak betraktet som en trussel mot folks arbeidsplasser og som en hemsko på den økonomiske utvikling.
Dutch[nl]
In een tijd van economische crisis worden milieumaatregelen als een gevaar voor banen of een rem op de economie beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Ka nako ya tlalelo ya tša boiphedišo, ditekanyetšo tša tikologo di lebelelwa e le tšhošetšo mešomong le selo se se theošago tša tša boiphedišo.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imene chuma chili m’mavuto, iwo amaganiza kuti njira zosamalira malo okhala zingathetse ntchito za anthu kapena kuchedwetsa chitukuko cha chuma.
Papiamento[pap]
Den un tempu di crísis económico, medida ecológico ta ser considerá como un peliger pa empleo of un frenamentu dje economia.
Polish[pl]
W dobie kryzysu ekonomicznego działania na rzecz ochrony środowiska są traktowane jako zagrożenie dla rynku pracy albo hamowanie rozwoju gospodarki.
Portuguese[pt]
Numa época de crise econômica, as medidas ambientalistas são tidas como ameaça aos empregos ou como freio na economia.
Romanian[ro]
În timpul crizelor economice, măsurile legate de mediu sunt considerate drept o ameninţare la adresa locurilor de muncă sau o frână în calea economiei.
Russian[ru]
Считается, что в периоды экономических кризисов природоохранные меры чреваты потерей работы или сдерживанием экономики.
Slovak[sk]
V čase ekonomickej krízy sa na opatrenia týkajúce sa životného prostredia pozerá ako na ohrozenie pracovných príležitostí alebo ako na brzdu ekonomiky.
Slovenian[sl]
Na ekološke ukrepe med gospodarsko krizo gledajo kot na grožnjo delovnim mestom ali kot na zavoro gospodarstvu.
Samoan[sm]
I le taimi o le faaletonu o le tamaoaiga, o le faaleleia o le siosiomaga ua vaai i ai o se faamataʻu i galuega po o le afaina ai o le tamaoaiga.
Shona[sn]
Panguva yenjodzi yezvoupfumi, matanho emhoteredzo anorangarirwa setyisidziro kumabasa kana kuti kuderedza paupfumi.
Serbian[sr]
U vreme ekonomskih kriza, ekološke mere se smatraju pretnjom za poslove ili kočnicom za ekonomiju.
Southern Sotho[st]
Nakong ea maqakabetsi a moruo, litekanyetso tse mabapi le tikoloho li talingoa e le tšokelo ea mesebetsi kapa e le tse khinang moruo.
Swedish[sv]
I tider av ekonomiska problem betraktas miljövårdande åtgärder som ett hot mot sysselsättningen och en hämsko på ekonomin.
Swahili[sw]
Katika wakati wa matatizo ya kiuchumi, hatua za kutunza mazingira huonwa kuwa tisho kwa kazi za kuajiriwa au kipingamizi cha kiuchumi.
Tamil[ta]
பொருளாதார நெருக்கடியுள்ள ஒரு சமயத்தில், சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த நடவடிக்கைகள் வேலைகளுக்கு ஓர் அச்சுறுத்தலாக அல்லது பொருளாதாரத்தில் மந்தநிலையை ஏற்படுத்துவதாகக் கருதப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఆర్థిక సంక్లిష్టత సమయంలో, పర్యావరణ సంబంధిత చర్యలు ఉద్యోగాలకు అపాయంగానూ లేక ఆర్థికతకు భంగం కల్గించేవిగాను దృష్టించబడుతున్నాయి.
Thai[th]
ใน ช่วง วิกฤตการณ์ ทาง เศรษฐกิจ มาตรการ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ถูก มอง ว่า เป็น สิ่ง คุกคาม งาน อาชีพ หรือ เป็น ตัว ถ่วง เศรษฐกิจ.
Tagalog[tl]
Sa isang panahon ng krisis sa ekonomiya, ang mga hakbang na pangkapaligiran ay minamalas bilang isang banta sa mga trabaho o isang pagpapabagal sa ekonomiya.
Tswana[tn]
Mo nakong eno ya mathata a a masisi a tikologo, go tsewa gore ditsela tsa go tlhokomela tikologo di ka fokotsa mebereko le go kgoreletsa ikonomi go gola.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat hevi long mani, na sapos ol gavman i putim ol strongpela lo long ol kampani i no ken bagarapim win, wara, na graun, ol i ting dispela bai bagarapim wok bisnis bilong kantri na planti man i no gat wok mani.
Turkish[tr]
Ekonomik kriz zamanlarında, çevreyle ilgili önlemlerin, işyerlerini tehdit ettiği ya da ekonomiyi frenlediği düşünülüyor.
Tsonga[ts]
Enkarhini wa swiphiqo swa ikhonomi, milawu ya mbango yi langutiwa tanihi nxungeto wa mintirho, kumbe tanihi leyi kavanyetaka ikhonomi.
Twi[tw]
Wɔ sikasɛm mu ahokyere bere mu no, wobu akwan a wɔfa so bɔ nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho ban no sɛ ebetumi agu nnwuma anaa abrɛ sikasɛm ase.
Tahitian[ty]
I teie tau fifi i te pae faanavairaa faufaa, te faarirohia nei te mau ravea parururaa i te vahi nohoraa natura ei mau haamǎta‘uraa i nia i te mau toroa aore ra ei mau faateimaharaa i nia i te faanavairaa faufaa.
Ukrainian[uk]
У час економічної кризи люди вбачають у заходах охорони довкілля загрозу втратити роботу чи навіть загрозу розвалу економіки.
Xhosa[xh]
Xa ezoqoqosho zikwimeko emaxongo, into yokulungiswa kwemekobume ijongwa njengesisisongelo emisebenzini okanye njengedodobalisa ezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Ní àkókò yánpọnyánrin ti ọrọ̀ ajé, àwọn ìkálọ́wọ́kò tí ó ní í ṣe pẹ̀lú àyíká ní a máa ń wò gẹ́gẹ́ bí ewu fún iṣẹ́ tàbí ohun tí ń fawọ́ agogo ọrọ̀ ajé sẹ́yìn.
Zulu[zu]
Esikhathini sesimo esibucayi sezomnotho, izinyathelo zendawo ezungezile zibhekwa njengosongo emsebenzini noma njengesithiyo kwezomnotho.