Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минаха годините и баща ми Адам стана най-добрият фехтувач в страната.
Czech[cs]
Léta ubíhala a můj otec Adam se stal jedním z nejlepších šermířů v zemi.
Danish[da]
Årene gik, og min far blev en af landets dygtigste fægtere.
German[de]
Die Jahre vergingen und mein Vater wurde einer der landesbesten Fechter.
Greek[el]
Τα χρόνια πέρασαν και ο πατέρας μου Adam έγινε ένας απ ́ τους μεγαλύτερους... και τους πιο προικισμένους ξιφομάχους.
English[en]
Years passed, and my father Adam became one of the country's... most brilliant swordsmen.
Spanish[es]
Pasaron los años y mi padre Adam se convirtió en el mejor espadachín del país.
Finnish[fi]
Vuodet vierivät, ja isästäni tuli loistelias miekkamies.
French[fr]
Il fut bientôt une des plus fines lames du pays.
Hebrew[he]
השנים חלפו ואבי, אדם, הפך לאחד הסייפים הטובים במדינה.
Hungarian[hu]
Néhány év múlva már az ország legjobb vívói között tartották számon.
Dutch[nl]
De jaren verstreken en mijn vader Adam werd een van de briljantste... zwaardvechters van het land.
Polish[pl]
Lata minęły i mój ojciec był najlepszym szablistą w kraju.
Portuguese[pt]
Meu pai, Adam, tornou-se o melhor esgrimista do país.
Romanian[ro]
Anii au trecut şi tatăl meu, Adam, a devenit unul din cei mai buni spadasini din ţară.
Russian[ru]
Прошли годы, и мой отец Адам стал одним из лучших фехтовальщиков страны.
Slovak[sk]
Roky bezali a moj otec | sa stal jednym z najlepsich sermiarov v krajine.
Slovenian[sl]
Leta so minevala, moj oče Adam pa je postal eden najboljših mečevalcev v državi.
Serbian[sr]
Godine su prolazile i moj otac je postao jedan od najboljih mačevalaca.
Turkish[tr]
Kısa zaman içinde babam Adam ülkenin en iyi kılıç kullanan adamı olmuştu.