Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
без да се засягат изискванията на раздел 3.1, трябва да е снабдена с приспособление за затваряне, което:
Czech[cs]
aniž jsou dotčeny požadavky oddílu 3.1, být vybaven uzávěrem, který:
Danish[da]
uden at det tilsidesætter kravene i punkt 3.1. — være forsynet med en lukkeanordning, som
German[de]
unbeschadet der Anforderungen gemäß Abschnitt 3.1 mit einem Verschluss ausgestattet sein, der:
Greek[el]
με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του σημείου 3.1, είναι εφοδιασμένη με πώμα το οποίο:
English[en]
without prejudice to the requirements of section 3.1, be fitted with a closure that:
Spanish[es]
sin perjuicio de los requisitos de la sección 3.1, estará provisto de un cierre que:
Estonian[et]
peab, ilma et see piiraks punkti 3.1 nõuete kohaldamist, olema varustatud kinnitusega, mis:
Finnish[fi]
rajoittamatta 3.1 jakson vaatimusten soveltamista, siinä on oltava suljin,
French[fr]
sans préjudice des prescriptions de la section 3.1, est muni d'une fermeture qui:
Croatian[hr]
ne dovodeći u pitanje zahtjeve iz odjeljka 3.1., biti opremljen zatvaračem koji:
Hungarian[hu]
a 3.1. szakaszban meghatározott követelmények sérelme nélkül olyan záróelemmel rendelkezik, amely:
Italian[it]
fatti salvi i requisiti di cui al punto 3.1, è munito di un dispositivo di chiusura che:
Lithuanian[lt]
nepažeidžiant 3.1 punkte nustatytų reikalavimų, turi turėti uždarymo įtaisą:
Latvian[lv]
neskarot 3.1. iedaļas prasības, ir aprīkots ar aizdari, kas:
Maltese[mt]
mingħajr ħsara għar-rekwiżiti tat-Taqsima 3.1, ikun mgħammar b'għeluq li:
Dutch[nl]
onverminderd de voorschriften van punt 3.1, voorzien zijn van een sluiting die:
Polish[pl]
bez uszczerbku dla wymogów określonych w pkt 3.1 wyposażone jest w zamknięcie, które:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo dos requisitos do ponto 3.1, estar dotada de um fecho que:
Romanian[ro]
fără a aduce atingere cerințelor secțiunii 3.1, este prevăzut cu un sistem de închidere care:
Slovak[sk]
bez toho, aby boli dotknuté podmienky uvedené v bode 3.1, je vybavený uzáverom, ktorý:
Slovenian[sl]
brez poseganja v zahteve iz oddelka 3.1 je opremljena s sistemom za zapiranje, ki:
Swedish[sv]
utan att det påverkar tillämpningen av kraven i avsnitt 3.1 vara försedd med en förslutning som