Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تعاونت أفرقة الحماية المشتركة، مدعومة بالعناصر المدنية للبعثة، مع السلطات المحلية والمجتمعات المحلية، واتخذت تدابير مثل حظر التجول الطوعي والدوريات الليلية في المناطق الأشد عرضة للخطر.
English[en]
The joint protection teams, supported by civilian components of MONUC, have cooperated with local authorities and communities, and implemented measures such as voluntary curfews and night patrols in high-risk areas.
Spanish[es]
Los equipos, con el apoyo de componentes civiles de la MONUC, han colaborado con las autoridades y las comunidades locales y han aplicado medidas como toques de queda voluntarios y patrullas nocturnas en zonas de alto riesgo.
French[fr]
Ces équipes, qui bénéficient de l’appui de la composante civile de la MONUC, ont pu, grâce à la coopération avec les autorités et les communautés locales, mettre en œuvre des mesures comme les couvre-feux volontaires et les patrouilles de nuit dans les zones à risque.
Russian[ru]
Эти группы при поддержке гражданских компонентов МООНДРК и в сотрудничестве с местными органами власти и общинами осуществили такие меры, как добровольное введение комендантского часа и ночное патрулирование в районах высокого риска.