Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай малко, виж храсталака!
Czech[cs]
Počkat, podívej na ten porost.
Danish[da]
Vent, se lige den gran.
German[de]
Wartet, schaut euch den Baum an.
Greek[el]
Για μισό λεπτό, κοίτα αυτό το τρίχωμα.
English[en]
Wait, look at this fir.
Spanish[es]
Espera, mira ese abeto.
Estonian[et]
Oota korraks, vaata seda nulgu.
Persian[fa]
صبر کن ، اون درخت صنوبر رو نگاه
Finnish[fi]
Hetkinen. Katso tuota puskaa.
Hebrew[he]
. חכה, תראה את האורן.
Croatian[hr]
Samo malo, pogledaj to krzno!
Hungarian[hu]
Várj csak, nézd ezt a fenyőt.
Indonesian[id]
Tunggu, lihatlah cemaranya.
Icelandic[is]
Sjáđu furunálarnar.
Italian[it]
Aspetta, guarda questo abete.
Norwegian[nb]
Vent, se på den busken.
Polish[pl]
Ale gęstwina.
Portuguese[pt]
Esperem, olhem este abeto.
Romanian[ro]
Stai, uita-te la acest brad.
Albanian[sq]
Prit një sekondë, shikoje bredhin.
Serbian[sr]
Samo malo, pogledaj to krzno!
Swedish[sv]
Vänta, kolla in granen.
Turkish[tr]
Dur, şu çama bak.