Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقترح لومي, يا سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Искате да ме подложите на мъмрене ли?
Czech[cs]
Hodláte mě napomenout, pane?
German[de]
Ist das eine Warnung, Sir?
Greek[el]
Θα με επιπλήξετε, κύριε;
English[en]
Do you propose to admonish me, sir?
Spanish[es]
¿Está reprendiéndome, señor?
Estonian[et]
Kas, teete ettepaneku juhatada mind, härra?
Persian[fa]
مي خواين منو توبيخ کنين ؟
Finnish[fi]
Aiotteko nuhdella minua?
French[fr]
Vous proposez de me réprimander?
Hebrew[he]
אתה מציע לנזוף אותי, אדוני?
Croatian[hr]
Predlažete li vi to da vam se ja pravdam, gospodine?
Indonesian[id]
Apa kau ingin menegurku?
Italian[it]
Volete forse rimproverarmi, sir?
Norwegian[nb]
Ønsker De å minne meg på noe?
Dutch[nl]
Wil je me ergens op wijzen?
Polish[pl]
Czy zamierza mnie pan przestrzec?
Portuguese[pt]
Pretende admoestar-me?
Romanian[ro]
Propui să mă sfătuiesc, domnule?
Russian[ru]
Вы пытаетесь читать мне мораль, сэр?
Slovenian[sl]
Me kritizirate, gospod?
Serbian[sr]
Predlažete li vi to da vam se ja pravdam, gospodine?
Swedish[sv]
Önskar ni tillrättavisa mig?
Turkish[tr]
Beni uyarmak mı istiyorsunuz bayım?
Vietnamese[vi]
Anh muốn đề nghị gì với tôi sao?