Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa pamahaw, ang bag-ong magtiayon mibiya dayon sakay sa ilang Model T Ford pick-up truck padulong sa Ames, Iowa,” diin si Ezra moeskwela og master’s degree sa agricultural economics.
Danish[da]
Efter morgenmaden tog det nygifte par straks af sted i deres Ford T-ladvogn og kørte til Ames i Iowa,« hvor Ezra var blevet optaget på en kandidatuddannelse i landbrugsøkonomi.
German[de]
Danach fuhr das frisch vermählte Paar in seinem Ford T Pickup nach Ames in Iowa“, wo Ezra einen Master-Studiengang in Agrarwirtschaft belegt hatte.
English[en]
After the breakfast, the new couple left immediately in their Model T Ford pickup truck for Ames, Iowa,” where Ezra would pursue a master’s degree in agricultural economics.
Spanish[es]
Tras el desayuno, el nuevo matrimonio se marchó inmediatamente en su... Ford T con destino a Ames, Iowa”, donde él obtendría la maestría en Economía Agraria.
Finnish[fi]
Aamiaisen jälkeen tuore aviopari lähti heti T-mallisella Ford-avolavapakettiautollaan kohti Iowan osavaltiossa olevaa Amesia”, jossa Ezra opiskelisi maisterintutkintoa pääaineenaan maatalousekonomia.
French[fr]
Après le petit déjeuner, le jeune couple partit immédiatement pour Ames, en Iowa, au volant d’une camionnette Ford Model T pour qu’Ezra fasse sa maîtrise en économie agricole.
Gilbertese[gil]
Imwiin te kabuki n te ingabong, te taanga ae boou a waekoa n nako n aia kaa ae te Model T Ford turaki ibukin Ames, Iowa,” te tabo are e na karekea iai ana tikurii ae te mwatita Ezra n te ikanaomiti iaon te ununiki.
Hungarian[hu]
A reggeli után az újdonsült házaspár azonnal útnak indult a Ford T-modell kisteherautójukon az iowai Amesbe”, ahol Ezra az agrárközgazdászi mesterképzését végezte.
Indonesian[id]
Setelah sarapan, pasangan baru itu pergi segera dengan truk pikup Model T Ford ke Ames, Iowa,” di mana Ezra akan mengejar gelar S2 dalam bidang ekonomi pertanian.
Italian[it]
Dopo la colazione, la nuova coppia partì immediatamente sul pick-up della Ford modello T per Ames, nell’Iowa”, dove Ezra avrebbe conseguito un master in scienze economiche applicate all’agricoltura.
Norwegian[nb]
Etter frokosten dro det nye paret umiddelbart i sin T-Ford til Ames, Iowa,” der Ezra skulle ta en mastergrad i landbruksøkonomi.
Dutch[nl]
Na het ontbijt vertrok het jonge paar meteen in hun T-Ford pick-up naar Ames (Iowa, VS) waar Ezra een masteropleiding landbouweconomie [...] ging volgen.’
Portuguese[pt]
Depois do desjejum, os recém-casados partiram imediatamente em sua caminhonete Ford, Modelo T, rumo a Ames, Iowa”, onde Ezra cursaria o mestrado em Economia Agrícola.
Russian[ru]
После завтрака молодожены немедленно отправились на своем пикапе марки ‘Форд’ в Эймс, штат Айова», где Эзра работал над получением степени магистра в области экономики сельского хозяйства.
Samoan[sm]
Ina ua uma le malu taeao, sa o ese atu vave loa le ulugalii fou i le la taavale pikiapu o le ituaiga o le Ford T mo Ames, Iowa,” lea o le a su’e ai e Ezra se tikeri o le matuaofaiva i mea tau tamaoaiga faafaatoaga.
Swedish[sv]
Efter frukosten gav sig det nya paret omedelbart av i sin T-Ford pickup till Ames i Iowa” där Ezra skulle arbeta på ett magisterprogram i jordbruksekonomi.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng almusal, umalis kaagad ang bagong kasal sakay ng kanilang Model T Ford pickup truck patungong Ames, Iowa,” kung saan mag-aaral si Ezra ng master’s degree sa agricultural economics.
Tongan[to]
Hili e maʻu meʻatokoni pongipongí, ne mavahe leva e ongomeʻa malí ʻi ha kiʻi loli Footi he kalasi T ki ʻĀmesi ʻi ʻAiouā,” ke ako ai ʻa ʻEselā ki he polokalama MA ʻi he saienisi he ʻekonōmika ʻo e ngoué.
Ukrainian[uk]
Після сніданку молодята відразу ж поїхали на своєму фордівському пікапі “Т” в Еймс, Айова”, де Езра був прийнятий в магістратуру по спеціальності економіка сільського господарства.