Besonderhede van voorbeeld: 3017755721019830804

Bulgarian

Да Благодарим на майката земя за нейната добра реколта.

Bosnian

Zahvaljujemo se zemlji, majci svega, na njenom izobilju.

Czech

Vzdáváme dík zemi, matce všeho, za její štědrou a hojnou úrodu.

Greek

Ευχαριστούμε τη γη, την μητέρα όλων, για την ευγενική και δίκαιη προσφορά της.

English

We give thanks to the earth, mother of all, for her fine, fair bounty.

Spanish

Damos gracias a la tierra, madre de todo, por su recompensa buena y justa.

French

Sirène. Rendons grâce à la terre, notre mère nourricière, pour ses abondantes richesses.

Croatian

Zahvaljujemo na zemlji, majku svega, za nju fino, pošteno je obdari.

Hungarian

Köszönetet mondunk a Földnek, a mindenség anyjának a finom adományért.

Italian

Ringraziamo la terra, madre di tutto ciò che ci circonda... per la sua grande generosità.

Dutch

Wij danken de aarde, moeder van allen, voor haar fijne gaven.

Polish

Dziękujemy matce ziemi za jej szczodrość.

Portuguese

Damos graças à terra, mãe de todos, pela pureza dela, generosidade justa.

Russian

Мы благодарим землю, мать всего, за её щедрые, добрые плоды.

Serbian

Zahvaljujemo se zemlji, majci svega, na njenom izobilju.

Turkish

Verdiği güzel ve adil nimetler için tabiat anaya şükürler olsun.