Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتحي قلبكِ لي يا ( روز ).
Bulgarian[bg]
Допусни ме в сърцето си, Роуз.
Bangla[bn]
আমার জন্য তোমার হৃদয়ের দরজা খুলে দাও, রোস ।
Bosnian[bs]
Otvori mi srce, Rouz.
Czech[cs]
Otevři mi své srdce, Rose.
Danish[da]
Luk mig ind i dit hjerte, Rose.
German[de]
Öffne dein Herz für mich, Rose.
Greek[el]
Άνοιξέ μου την καρδιά σου, Ροζ.
English[en]
Open your heart to me, Rose.
Spanish[es]
Ábreme tu corazón, Rose.
Estonian[et]
Ava oma süda mulle, Rose.
Persian[fa]
رز قلبت رو براي من بگشا
Finnish[fi]
Avaa sydämesi minulle, Rose.
French[fr]
Ouvrez-moi votre cœur.
Hebrew[he]
היפתחי אליי, רוז.
Croatian[hr]
Otvori mi svoje srce, Rose.
Hungarian[hu]
Tárd ki a szíved elöttem, Rose.
Indonesian[id]
Bukalah hatimu untukku, Rose.
Icelandic[is]
Opnaðu hjarta þitt fyrir mér.
Italian[it]
Aprimi il tuo cuore, Rose.
Lithuanian[lt]
Įsileisk mane į savo širdį, Roza.
Latvian[lv]
Atver man savu sirdi, Roze!
Macedonian[mk]
Отвори си го срцето Роуз.
Malay[ms]
Bukalah hati awak untuk saya, Rose.
Norwegian[nb]
Slipp meg inn i hjertet ditt, Rose.
Dutch[nl]
Open je hart voor me, Rose.
Polish[pl]
Otwórz przede mną swoje serce.
Portuguese[pt]
Abra o seu coração para mim, Rose.
Romanian[ro]
Acum deschide-ţi inima, Rose.
Russian[ru]
Открой мне свое сердце, Роза.
Slovak[sk]
Otvorte svoje srdcia ku mne, Rose.
Slovenian[sl]
Zdaj mi odpri svoje srce, Rose.
Serbian[sr]
Otvori svoje srce, Rose.
Swedish[sv]
Öppna ditt hjärta för mig.
Thai[th]
เปิดหัวใจเธอให้ฉันนะโรส
Turkish[tr]
Yüreğini bana aç Rose.
Vietnamese[vi]
Hãy mở cửa con tim đi Rose.