Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken dit om geregtigheid te beoefen, en wat is die hoogste standaard van geregtigheid?
Amharic[am]
ፍትሕ ማሳየት ማለት ምን ማለት ነው? ከፍተኛው የፍትሕ መስፈርትስ ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan kan paggibo nin hustisya, asin ano an ultimong pamantayan sa hustisya?
Bemba[bem]
Cipilibula nshi ukucito bulungi, kabili cinshi caba e cipimo ca bulungi?
Bulgarian[bg]
Какво означава да проявяваш справедливост, и какъв е най–висшият стандарт за справедливост?
Bislama[bi]
I minim wanem blong soemaot stret fasin, mo hu i nambawan long saed blong stret fasin?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa pagpakitag hustisya, ug unsa ang kinalabwang sukdanan sa hustisya?
Chuukese[chk]
Met weween ach pwarata pwung, me an io pwung sipwe appiru?
Czech[cs]
Co to znamená projevovat spravedlnost a co je absolutním měřítkem spravedlnosti?
Danish[da]
Hvad vil det sige at øve ret, og hvad er den ypperste norm for retfærdighed?
German[de]
Was bedeutet es, Gerechtigkeit zu üben, und was ist die höchste Rechtsnorm?
Ewe[ee]
Nukae wòfia be woawɔ nu dzɔdzɔe, eye ameka ƒe nuwɔnae nye dzɔdzɔenyenye ƒe dzidzenu kɔkɔtɔ kekeake?
Efik[efi]
Nso ke ọwọrọ ndinam unenikpe, ndien nso idi akpatre idaha unenikpe?
Greek[el]
Τι σημαίνει το να ασκεί κάποιος δικαιοσύνη, και ποιο είναι το απόλυτο πρότυπο δικαιοσύνης;
English[en]
What does it mean to exercise justice, and what is the ultimate standard of justice?
Spanish[es]
¿Qué significa actuar con justicia, y cuál es la norma suprema de justicia?
Estonian[et]
Mida tähendab toimida õiglaselt ja mis on ülim õigluse mõõdupuu?
Persian[fa]
بجا آوردن انصاف یعنی چه و معیار غایی انصاف کدام است؟
Finnish[fi]
Mitä oikeuden noudattaminen merkitsee, ja mikä on perimmäinen oikeuden mittapuu?
French[fr]
Que signifie exercer la justice, et quelle est la norme suprême de justice ?
Ga[gaa]
Mɛni jalɛsaneyeli ni akɛaatsu nii lɛ tsɔɔ, ni mɛni ji jalɛsaneyeli he tɛ ni nɔ kwɔ fe fɛɛ?
Hebrew[he]
מה פירוש הדבר לעשות צדק ומהו הסטנדרט המוחלט של תכונת הצדק?
Hindi[hi]
न्याय से काम करने का क्या मतलब है और न्याय का सबसे श्रेष्ठ स्तर क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon sang pagpakita sing katarungan, kag ano ang pinakamataas nga talaksan sang katarungan?
Croatian[hr]
Što znači vršiti pravdu, i koje je konačno mjerilo za pravdu?
Hungarian[hu]
Mit jelent jogot gyakorolni, és mi a jog legfelső irányadó mértéke?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում արդարություն գործադրել, եւ ո՞րն է արդարության ամենաբարձր չափանիշը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը նշանակէ իրաւունք ընել, եւ իրաւունքի բարձրագոյն չափանիշը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Apa artinya menjalankan keadilan, dan apa standar keadilan yang mendasar?
Iloko[ilo]
Ania ti kayat a sawen ti panangipakat iti kinahustisia, ket ania ti kangrunaan a pagrukodan ti kinahustisia?
Icelandic[is]
Hvað merkir það að iðka réttlæti og hver er hinn fullkomni réttlætisstaðall?
Italian[it]
Cosa significa esercitare la giustizia, e qual è la norma fondamentale della giustizia?
Japanese[ja]
公正の究極の規準となるのは何ですか。
Georgian[ka]
რას ნიშნავს სამართლიანობის გამომჟღავნება და ვინ არის ამის სრულყოფილი მაგალითი?
Kongo[kg]
Kusala lunungu kele inki, ye inki kele mbandu ya kuluta bambandu yonso ya lunungu?
Korean[ko]
공의를 행한다는 것은 무엇을 의미하며, 공의의 절대적인 표준은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Адилеттүүлүк көрсөтүү деген эмнени билдирет жана адилеттүүлүктүн нормалары кайсылар?
Lingala[ln]
Komonisa bosembo elimboli nini, mpe etinda ya moboko mpo na bosembo ezali nini?
Lozi[loz]
Ku bonisa katulo ye lukile ku talusañi, mi ki sifi sipimo si nosi sa katulo ye lukile?
Lithuanian[lt]
Ką reiškia elgtis teisingai ir koks yra aukščiausias teisingumo etalonas?
Luvale[lue]
Kulinga mwachiyulo chalumbununa ika kaha nawa seteko yayinene yachiyulo yapwa ika?
Latvian[lv]
Ko nozīmē rīkoties taisnīgi, un kas ir augstākais taisnīguma mērs?
Malagasy[mg]
Inona ny dikan’ny hoe manao ny rariny, ary inona no fari-pitsipika amaritana ny atao hoe rariny fara tampony?
Marshallese[mh]
Ta melelen jerbale ekajet jimwe, im ta kien eo elaptata kin ekajet jimwe?
Macedonian[mk]
Што значи да се практикува правда, и кое е конечното мерило за правдата?
Malayalam[ml]
നീതി പ്രവർത്തിക്കുക എന്നാൽ അർഥമെന്ത്, നീതിയുടെ ആത്യന്തിക പ്രമാണം എന്താണ്?
Marathi[mr]
न्यायानुसार वागणे म्हणजे काय आणि न्यायाचा परम दर्जा कोणता आहे?
Burmese[my]
တရားမျှတမှုကိုကျင့်သုံးခြင်းက အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း၊ တရားမျှတမှု၏ အဆုံးစွန်စံနှုန်းကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva vil det si å øve rettferdighet, og hva er den endelige norm for rettferdighet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano ke fakagahua e fakafiliaga tonu, mo e ko e heigoa e tuaga mua ue atu he fakafiliaga tonu?
Dutch[nl]
Wat betekent het gerechtigheid te oefenen, en wat is de hoogste maatstaf van gerechtigheid?
Northern Sotho[nso]
Go bontšha toka go bolela’ng, gomme tekanyetšo e feletšego ya toka ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi kuchita chilungamo kumatanthauzanji, ndipo chitsanzo choposa cha chilungamo nchiyani?
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਆਉਂ ਦਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਮਿਆਰ ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico kier men ehercé husticia, i kico ta e norma fundamental di husticia?
Polish[pl]
Na czym polega przejawianie sprawiedliwości i co jest jej ostatecznym wzorcem?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn doadoahngki kopwungpwung, oh ihs me wia mehn kahlemeng keieu mwahu me pid kopwungpwung?
Portuguese[pt]
O que significa exercer justiça, e qual é a norma derradeira de justiça?
Rundi[rn]
Gukoresha ubutungane bisobanura iki, kandi urupimo ntabanduka rw’ubutungane ni uruhe?
Romanian[ro]
Ce înseamnă a exercita dreptatea, şi care este norma supremă de dreptate?
Russian[ru]
Что означает действовать справедливо и что является эталоном справедливости?
Kinyarwanda[rw]
Kugaragaza ubutabera bisobanura iki, kandi se, ni uruhe rugero rusumba izindi zose rukwiriye gukurikizwa mu bihereranye n’ubutabera?
Slovak[sk]
Čo znamená uplatňovať právo a čo je najvyššou normou práva?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni ravnati pravično in kaj je absolutno merilo za pravico?
Shona[sn]
Kushandisa ruramisiro kunorevei, uye ndichinodikanwai chinokosha cheruramisiro?
Albanian[sq]
Ç’do të thotë të ushtrosh drejtësi dhe cili është standardi maksimal i drejtësisë?
Serbian[sr]
Šta znači iskazivati pravdu, i koje je konačno merilo pravde?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki foe sori retidoe, èn san na a markitiki gi retidoe te foe kaba?
Southern Sotho[st]
Ho bolela eng ho sebelisa toka, ’me tekanyetso ea ho qetela ea toka ke eng?
Swedish[sv]
Vad innebär det att utöva rättvisa, och vad är den högsta normen för rättvisa?
Swahili[sw]
Inamaanisha nini kudhihirisha haki, na kiwango cha mwisho cha haki ni kipi?
Thai[th]
การ สําแดง ความ ยุติธรรม หมายความ เช่น ไร และ มาตรฐาน ความ ยุติธรรม สูง สุด คือ อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng pagsasagawa ng katarungan, at ano ang ultimong pamantayan sa katarungan?
Tswana[tn]
Go kaya eng go dira tshiamiso, mme tekanyetso ya konokono ya tshiamiso ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino caamba nzi kucita bululami, alimwi nceelelo nzi icisumpukide cabululami?
Turkish[tr]
Adaletli davranmak ne demektir; temel adalet standardı nedir?
Tsonga[ts]
Ku tirhisa vululami swi vula yini, naswona mpimanyeto lowu nga wona wa vululami hi wihi?
Twi[tw]
Atɛntrenee a wɔde bedi dwuma no kyerɛ dɛn, na dɛn na atɛntrenee gyinapɛn gyina so?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa e faatupu i te parau-tia, e eaha te aveia hau ê o te parau-tia?
Ukrainian[uk]
Що означає чинити справедливість і що є найвищою нормою справедливості?
Vietnamese[vi]
Làm sự công bình có nghĩa gì, và tiêu chuẩn tối hậu của sự công bình là gì?
Wallisian[wls]
Koteā te faka ʼuhiga ʼo te fakahoko ʼo te faitotonu, pea koteā te faʼifaʼitaki lelei tokotahi ʼo te faitotonu?
Xhosa[xh]
Kuthetha ntoni ukuqhelisela okusesikweni, ibe nguwuphi owona mlinganiselo uphakamileyo wokusesikweni?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngan rin’ e tin nib yal’uw, ma mang kanawo’ nth’abi fel’ u rogon nran rin’ e tin nib yal’uw?
Yoruba[yo]
Kí ló túmọ̀ sí láti ṣe ìdájọ́ òdodo, kí sì ni ọ̀pá ìdiwọ̀n gíga jù lọ fún ìdájọ́ òdodo?
Zulu[zu]
Kusho ukuthini ukubonisa ubulungisa, futhi iyini indinganiso ephakeme kakhulu yobulungisa?