Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е човек да се забавлява, но някои трябва и да работят.
Bosnian[bs]
Lepo je zabavljati se, ali neki moraju i da rade.
Czech[cs]
Je prima se bavit, ale někteří lidé musí pracovat.
Danish[da]
Det er fint nok at more sig, men nogen skal altså op på arbejde.
German[de]
Es ist ja nichts dabei, ein wenig zu feiern, aber einige müssen arbeiten.
Greek[el]
Καλό είναι να καλοπερνάς αλλά κάποιοι εδώ πρέπει να δουλέψουν.
English[en]
It's all very well to have a good time but some people have to work.
Spanish[es]
Está muy bien divertirse, pero algunos tenemos que trabajar.
Finnish[fi]
Kelpaahan teidän juhlia, mutta joidenkin meistä täytyy käydä töissä.
Hebrew[he]
זה בסדר שאתה נהנה, אבל יש אנשים שצריכים לעבוד.
Croatian[hr]
Lijepo je zabavljati se, ali neki moraju i raditi.
Hungarian[hu]
Nagyon jó, hogy maguk szórakoznak, de egyeseknek dolgozniuk kell.
Icelandic[is]
Ūađ er í lagi ađ hafa gaman en sumir ūurfa ađ vinna.
Italian[it]
Andrà bene per lei divertirsi, ma c'è chi deve lavorare.
Norwegian[nb]
Det er vel og bra å more seg litt, men enkelte skal på jobb.
Dutch[nl]
Feestjes zijn heel leuk, maar sommige mensen moeten werken.
Polish[pl]
Jedni się świetnie bawią, a drudzy muszą pracować.
Portuguese[pt]
É muito bom divertirmo-nos, mas há quem tenha de trabalhar.
Romanian[ro]
Distracţia e foarte bună, dar unii trebuie să meargă şi la muncă.
Slovenian[sl]
Prav je, da se zabavate, ampak nekateri morajo v službo.
Serbian[sr]
Lepo je zabavljati se, ali neki moraju i da rade.
Turkish[tr]
Hoş vakit geçirmek iyi hoş ama bazıları sabah işe gitmek zorunda.