Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих това място още когато тичаш на пистата за лекоатлети и си скъсах ахилесовото сухожилие.
Greek[el]
Ανακάλυψα αυτό το μέρος όταν έτρεχα σε αγώνες και χτύπησα τον αχίλλειο τένοντά μου.
English[en]
Found this place back when I was running track at B.C.C. and tore my achilles tendon.
Spanish[es]
Encontré este lugar cuando hacía atletismo en la universidad y me rompí el tendón de aquiles.
French[fr]
J'ai trouvé cet endroit quand je courrais et je me suis déchiré le tendon d'Achille.
Hebrew[he]
מצאתי את המקום הזה'כשהייתי בנבחרת הריצה בקולג וקרעתי את גיד האכילס שלי.
Croatian[hr]
Pronašao sam ovo još dok sam trčao utrke i kada sam pokidao Ahilovu tetivu.
Italian[it]
L'avevo trovato quando facevo atletica alla BCC e mi ero strappato il tendine d'Achille.
Polish[pl]
Znalazłem to miejsce kiedy byłem na torze biegowym i zerwałem ścięgno Achillesa.
Portuguese[pt]
Encontrei o lugar quando era corredor pela BCC e rasguei meu tendão de Aquiles.
Romanian[ro]
Am aflat de locul ăsta când lucram la B.C.C şi mi-am fracturat tendonul.
Serbian[sr]
Otkrio sam ovo mjesto kad sam iščašio tetivu trčeći na faksu.
Turkish[tr]
Burayı BCC'de çalışırken, aşil tendonumdan sakatlandıktan sonra bulmuştum.