Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአውራጃ የበላይ ተመልካች ሆኜ ሳገለግል
Arabic[ar]
كتاب مقدس يشبه اول كتاب حصلت عليه
Aymara[ay]
Aka Bibliatwa liyiyäta
Azerbaijani[az]
İlk Müqəddəs Kitabıma oxşar Müqəddəs Kitab
Central Bikol[bcl]
Kan naglilingkod bilang paraataman nin distrito
Bemba[bem]
Baibolo iyapalana ne yo nabalilepo ukukwata
Bulgarian[bg]
Служейки като областен надзорник
Czech[cs]
V době, kdy jsem sloužil jako oblastní dozorce
Danish[da]
En bibel der svarer til den første jeg fik
Efik[efi]
Utọ akpa Bible oro ẹkenọde mi
Greek[el]
Όταν υπηρετούσα ως επίσκοπος περιφερείας
English[en]
When serving as district overseer
Spanish[es]
En la obra de distrito
Estonian[et]
Piibel, mis sarnaneb minu esimese Piibliga
Persian[fa]
در خدمت سرپرست سیّاری
French[fr]
Lorsque j’étais surveillant de district.
Ga[gaa]
Biblia ni tamɔ klɛŋklɛŋ nɔ̃ ní akɛha mi lɛ
Guarani[gn]
Pe Biblia alee ypy vaʼekue
Hebrew[he]
כאשר שירתתי כמשגיח מחוז
Hindi[hi]
जब मैं ज़िला निगरान के तौर पर सेवा कर रहा था
Hiligaynon[hil]
Sang manugtatap ako sang distrito
Hiri Motu[ho]
Egu Baibel ginigunana bamona
Croatian[hr]
Kad sam bio oblasni nadglednik
Armenian[hy]
Իմ ստացած առաջին Աստվածաշունչը նման էր այս մեկին
Indonesian[id]
Alkitab yang mirip dengan yang pertama kali saya baca
Igbo[ig]
Mgbe m bụ onye nlekọta distrikti
Iloko[ilo]
Idi agserserbiak kas manangaywan iti distrito
Icelandic[is]
Biblía svipuð þeirri fyrstu sem ég fékk.
Isoko[iso]
◂ Ebaibol nọ o wọhọ orọ ọsosuọ nọ a k’omẹ
Italian[it]
Quando servivo nel distretto
Japanese[ja]
地域監督として奉仕していたころ
Georgian[ka]
მსგავსი ბიბლია მქონდა პირველად
Kuanyama[kj]
Eshi nda li omupashukili woshitukulwa
Kazakh[kk]
Облыстық бақылаушы болған кезім
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬೈಬಲ್ ಈ ಬೈಬಲಿನಂತೆ ಇತ್ತು
Korean[ko]
지역 감독자로 섬기던 시절
Kaonde[kqn]
Baibolo wipasha na mutanshi ye bampele
Kwangali[kwn]
Bibeli zokulifana nezi na gwene muhowo
San Salvador Kongo[kwy]
Bibila kiafwanana ye kina kiantete yavewa
Ganda[lg]
Bayibuli eringa eyo gye nnasooka okufuna
Lithuanian[lt]
Kai tarnavau srities prižiūrėtoju
Luba-Lulua[lua]
Bible mufuanangane ne umvua mupete wa kumpala
Luvale[lue]
Mbimbiliya yakulifwana nayize ngwatambwile hakavanga
Lunda[lun]
Bayibolu yadifwana nayinatambwilili hatachi
Luo[luo]
Muma machal gi ma ne akwongo bedogo
Latvian[lv]
Bībele, kas līdzīga manai pirmajai Bībelei
Malagasy[mg]
Baiboly mitovy amin’ilay Baiboliko voalohany
Marshallese[mh]
Baibõl̦ eo ãinl̦o̦k wõt kar Baibõl̦ eo aõ jinointata
Macedonian[mk]
Кога служев како обласен надгледник
Malayalam[ml]
ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് മേൽവിചാരകനായി സേവിക്കുമ്പോൾ
Marathi[mr]
प्रांतीय पर्यवेक्षक म्हणून सेवा करताना
Malay[ms]
Bible yang serupa dengan Bible pertama saya
Maltese[mt]
Meta kont qed naqdi bħala indokratur tad- distrett
Nepali[ne]
मैले पहिलो पटक पाएको बाइबलसँग मिल्दोजुल्दो बाइबल
Ndonga[ng]
Sho ndi li omutonateli gwoshitopolwa
Dutch[nl]
Toen ik districtsopziener was
South Ndebele[nr]
Nengikhonza njengombonisi wesigodi
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke hlankela ke le molebeledi wa selete
Nyanja[ny]
Baibulo lofanana ndi limene ndinalandira koyamba
Ossetic[os]
Фыццаг мын кӕй радтой, уый хуызӕн Библи
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਬਾਈਬਲ ਵਰਗੀ ਇਕ ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ
Pangasinan[pag]
Sanen manlilingkor ak bilang manangasikaso na distrito
Pijin[pis]
Taem mi distrik overseer
Polish[pl]
Podczas służby jako nadzorca okręgu
Portuguese[pt]
Quando eu servia como superintendente de distrito
Quechua[qu]
Superintendente de distrito kachkaptiy
Ayacucho Quechua[quy]
Punta Biblia leesqay
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaqkaq Bibliata leesqay
Rundi[rn]
Igihe nari umucungezi w’intara
Romanian[ro]
Slujind ca supraveghetor de district
Russian[ru]
Во время служения областным надзирателем
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya isa n’iyo nahawe bwa mbere
Sinhala[si]
දිස්ත්රික් සේවක ලෙස සේවය කරන කාලයේ
Slovak[sk]
Keď som slúžil ako oblastný dozorca
Slovenian[sl]
V območni službi
Shona[sn]
Pandaiva mutariri weruwa
Albanian[sq]
Kur shërbeja si mbikëqyrës krahinor
Serbian[sr]
Kad sam služio kao oblasni nadglednik
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben de distrikt-opziener
Swati[ss]
Ngesikhatsi ngingumbonisi wesigodzi
Southern Sotho[st]
Ha ke ne ke le molebeli oa setereke
Swedish[sv]
Som områdestillsyningsman.
Swahili[sw]
Nilipokuwa nikitumika nikiwa mwangalizi wa wilaya
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa nikitumika nikiwa mwangalizi wa wilaya
Tamil[ta]
எனக்கு முதன்முதலில் கிடைத்ததைப் போன்ற பைபிள்
Tetun Dili[tdt]
Bíblia neʼebé hanesan ho haʼu-nia Bíblia primeiru
Telugu[te]
నాకు దొరికిన మొదటి బైబిల్లాంటిది
Thai[th]
เมื่อ รับใช้ เป็น ผู้ ดู แล ภาค
Tigrinya[ti]
ምስታ መጀመርታ እተቐበልክዋ እትመሳሰል መጽሓፍ ቅዱስ
Tiv[tiv]
Bibilo i lun ér i̱ m hii lun a mi la nahan
Turkmen[tk]
Meniň ilkinji Mukaddes Ýazgylarym şuňa meňzeşdi
Tagalog[tl]
Noong naglilingkod bilang tagapangasiwa ng distrito
Tetela[tll]
Bible kafɔna la kɛnɛ kakawambisha ntondo
Tswana[tn]
Baebele e e tshwanang le ya ntlha e ke e amogetseng
Tongan[to]
‘I he ngāue ko ha ‘ovasia fakavahe
Tonga (Zambia)[toi]
Bbaibbele likozyenye andindakasaanguna kutambula
Tok Pisin[tpi]
Wankain Baibel olsem namba wan Baibel mi bin kisim
Turkish[tr]
Bölge gözetmeni olarak hizmet ederken
Tsonga[ts]
Bibele leyi fanaka ni leyo sungula leyi ndzi nyikiweke yona
Tatar[tt]
Бу миңа бирелгән беренче Изге Язмаларыма охшаш
Tumbuka[tum]
Baibolo lakukozgana na ilo nkhapokera pakwamba
Twi[tw]
Bible a ɛsɛ nea midii kan nyae no
Tzotzil[tzo]
Li baʼyel Vivlia la jkʼele
Ukrainian[uk]
В обласному служінні
Umbundu[umb]
Embimbiliya limue lia li setahãla leli nda tambuile tete
Venda[ve]
Bivhili ine ya fana na yanga ya u thoma
Vietnamese[vi]
Khi làm giám thị địa hạt
Waray (Philippines)[war]
Han paramangno ako han distrito
Xhosa[xh]
Xa ndandingumveleli wesiphaluka
Yoruba[yo]
Ìgbà tí mò ń sìn gẹ́gẹ́ bí alábòójútó àgbègbè
Yucateco[yua]
Le yáax Biblia tin xokoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Primé Biblia ni biindaʼ
Chinese[zh]
做区域监督时摄
Zulu[zu]
IBhayibheli elifana nelokuqala engalithola