Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is beïndruk met alles wat ons gesien het.
Amharic[am]
ባየነው በእያንዳንዱ ነገር ተደንቀናል።
Arabic[ar]
لقد تأثرنا بكل ما رأيناه.
Bemba[bem]
Twatemwa sana fyonse ifyo tumwene.
Bulgarian[bg]
Всичко, което виждаме, ни прави силно впечатление.
Bislama[bi]
Mifala i sapraes tumas long olgeta samting we mifala i luk. ?
Bangla[bn]
সবকিছু দেখে আমাদের খুবই ভাল লেগেছে।
Cebuano[ceb]
Nakadayeg kami sa tanan nga among nakita.
Czech[cs]
Všechno, co jsme zde viděli, na nás hluboce zapůsobilo.
Danish[da]
Alt det vi har set, har gjort indtryk på os.
German[de]
Alles, was wir gesehen haben, hat uns sehr beeindruckt.
Ewe[ee]
Nusiwo katã míekpɔ wɔ dɔ ɖe mía dzi ale gbegbe.
Efik[efi]
Nnyịn imokop inemesịt iban̄a kpukpru se nnyịn ikụtde.
Greek[el]
Έχουμε εντυπωσιαστεί από όλα όσα έχουμε δει.
English[en]
We have been impressed by everything that we have seen.
Spanish[es]
Hemos quedado impresionados por cuanto hemos visto.
Estonian[et]
Meid hämmastab kõik, mida oleme näinud.
Finnish[fi]
Kaikki, mitä olemme nähneet, on tehnyt meihin vaikutuksen.
Fijian[fj]
Keirau drukataka na veika kece sara keirau a raica.
French[fr]
Nous sommes impressionnés par tout ce que nous avons vu.
Ga[gaa]
Wɔná nibii fɛɛ ni wɔna lɛ ahe miishɛɛ waa.
Gujarati[gu]
અમે જે જોયું એનાથી ઘણા પ્રભાવિત થયા.
Gun[guw]
Nuhe mí mọ lẹpo yinuwado mí ji.
Hebrew[he]
התרשמנו מכל מה שראינו.
Hindi[hi]
यहाँ की हर बात ने हमारे दिमाग पर एक गहरी छाप छोड़ी है।
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw gid kita sa tanan nga nakita naton.
Hiri Motu[ho]
Ita moale bada inai gau ibounai ita itaia dainai.
Croatian[hr]
Zadivilo nas je sve što smo vidjeli.
Hungarian[hu]
Minden, amit láttunk, nagy hatással volt ránk.
Armenian[hy]
Այնտեղ մեր տեսած բոլոր բաներն էլ շատ տպավորիչ էին։
Western Armenian[hyw]
Մեր բոլոր տեսածները խոր տպաւորութիւն ձգեցին մեր վրայ։
Indonesian[id]
Kami sangat terkesan dengan semua hal yang kami saksikan.
Igbo[ig]
Ihe nile anyị hụrụla akpaliwo mmasị anyị.
Iloko[ilo]
Nagustuantay ti amin a nakitatayo.
Italian[it]
Siamo rimasti favorevolmente colpiti da tutto quello che abbiamo visto.
Japanese[ja]
わたしたちは,目にした事柄すべてに感銘を受けました。
Georgian[ka]
ყოველივე ნანახმა ჩვენზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.
Kannada[kn]
ನಾವು ನೋಡಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಗತಿಯಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 우리가 본 모든 것에 깊은 인상을 받았습니다.
Lingala[ln]
Tokamwi na makambo nyonso oyo tomoni.
Lozi[loz]
Lu tabisizwe ki ze lu boni kaufela.
Lithuanian[lt]
Mums darė įspūdį viskas, ką tik matėme.
Luba-Lulua[lua]
Malu onso atudi bamone adi atukemesha bikole.
Latvian[lv]
Redzētais mūs ir dziļi iespaidojis.
Malagasy[mg]
Nahavariana anay ny zavatra rehetra hitanay.
Macedonian[mk]
Импресионирани сме од сѐ што видовме.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ കണ്ട കാര്യങ്ങളെല്ലാം നമ്മെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही आज जे काही पाहिले व अनुभवले त्याची आमच्यावर फार चांगली छाप पडली.
Maltese[mt]
Bqajna impressjonati b’dak kollu li rajna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်သမျှသည် စိတ်စွဲမှတ်စရာပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Vi er blitt imponert over alt vi har sett.
Nepali[ne]
हामी आफूले देखेजति सबै कुराबाट प्रभावित भयौं।
Dutch[nl]
We zijn onder de indruk gekomen van alles wat we hebben gezien.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra kgahlišwa ke dilo tšeo re di bonego ka moka.
Nyanja[ny]
Tachita chidwi kwambiri ndi zonse zomwe taona.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਰ ਪਿਆ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖੀਆਂ।
Papiamento[pap]
Nos a keda impresioná di tur loke nos a mira.
Pijin[pis]
Evri samting wea mifala lukim barava muvim mifala.
Polish[pl]
Wszystko, co dziś zobaczyliśmy, wywarło na nas wielkie wrażenie.
Portuguese[pt]
Ficamos impressionados com tudo o que vimos.
Romanian[ro]
Am rămas plăcut surprinşi de tot ceea ce am văzut.
Russian[ru]
Этот день подарил нам много незабываемых впечатлений.
Kinyarwanda[rw]
Twashimishijwe n’ikintu cyose mu byo twabonye.
Sango[sg]
Bê ti e adö na aye kue so e ba.
Sinhala[si]
අපි මේ දක්වා දුටු දෙයින් මහත් සේ පැහැදුණෙමු.
Slovak[sk]
Všetko, čo sme videli, na nás veľmi zapôsobilo.
Slovenian[sl]
Vse, kar sva videla, naju je prevzelo.
Samoan[sm]
Ua matuā faafiafiaina i tatou i mea uma na tatou vaai i ai.
Shona[sn]
Taororwa nezvose zvataona.
Albanian[sq]
Na ka lënë mbresa çdo gjë që kemi parë.
Serbian[sr]
Impresionirani smo svime što smo videli.
Sranan Tongo[srn]
Ala den sani di wi si, naki wi ati.
Southern Sotho[st]
Re khahliloe ke sohle seo re se boneng.
Swedish[sv]
Vi är verkligen imponerade av allt vi har sett.
Swahili[sw]
Tumefurahia mambo yote tuliyoona.
Congo Swahili[swc]
Tumefurahia mambo yote tuliyoona.
Tamil[ta]
நாம் பார்த்த அனைத்தும் நம் மனதை வெகுவாய் கவர்ந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
మనం చూసిన ప్రతిదీ మనపై ఎంతో ప్రభావాన్ని చూపింది.
Thai[th]
เรา ประทับใจ กับ ทุก สิ่ง ที่ ได้ ประสบ พบ เห็น.
Tigrinya[ti]
ብዝረኣናዮ ዅሉ ተመሲጥና ኢና።
Tagalog[tl]
Humanga kami sa lahat ng bagay na nakita namin.
Tswana[tn]
Re kgatlhilwe ke sengwe le sengwe se re se boneng.
Tongan[to]
Kuo maongo kiate kitautolu ‘a e me‘a kotoa pē kuo tau sio ki aí.
Turkish[tr]
Gördüklerimizin hepsinden etkilendik.
Tsonga[ts]
Hi tsakisiwe hi xin’wana ni xin’wana lexi hi xi voneke.
Twi[tw]
Yɛn ani gyee biribiara a yehuu wɔ hɔ no ho.
Tahitian[ty]
Ua maere tatou i te mau mea atoa ta tatou i ite.
Ukrainian[uk]
Нас приємно вразило все, що ми побачили.
Urdu[ur]
ہم سب کچھ دیکھ کر بہت متاثر ہوئے۔
Venda[ve]
Ro takadzwa nga zwithu zwoṱhe zwe ra zwi vhona.
Vietnamese[vi]
Những gì đã nhìn thấy để lại ấn tượng nơi chúng tôi.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou ōfo ki te ʼu meʼa fuli neʼe mātou sio kiai.
Xhosa[xh]
Siye sachukunyiswa yinto yonke esiyibonileyo.
Yoruba[yo]
Gbogbo nǹkan tá a rí pátá ló wú wa lórí.
Zulu[zu]
Konke esikubonile kusihlabe umxhwele.