Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
এই ঘটনাত প্ৰাণহানি হোৱা নিৰীহ লোকসকলৰ প্ৰতি গভীৰ শোক প্ৰকাশ কৰিছো।
Bangla[bn]
নিরীহপ্রাণহানির ঘটনায় গভীর শোক জ্ঞাপন করি।
English[en]
Our deep condolences at the loss of innocent lives.
Gujarati[gu]
નિર્દોષ લોકોનાં મૃત્યુ પર અમારી ઊંડી સંવેદના.
Hindi[hi]
निर्दोष लोगों के मारे जाने पर हमारी गहरी संवेदना।
Kannada[kn]
ಮುಗ್ಧ ಜೀವಗಳ ಹಾನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪಗಳು.
Malayalam[ml]
നിരപരാധികള് മരിക്കാനിടയായതില് അഗാധമായ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
Oriya[or]
ନିରୀହ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନ ହାନିକୁ ନେଇ ଆମେ ଦୁଃଖପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ ।
Panjabi[pa]
ਨਿਰਦੋਸਾਂ ਦੇ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ `ਤੇ ਸਾਡੀ ਗਹਿਰੀ ਸੰਵੇਦਨਾ।
Tamil[ta]
இந்த தாக்குதலில் பலியானவர்களுக்கு எமது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்.
Telugu[te]
ఈ ఘటనలో ప్రాణాలు కోల్పోయిన అమాయకులకు ఇదే మా ప్రగాఢ సంతాపం.