Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
582000 тона нетно тегло за праскови в сироп и/или натурален плодов сок,
Czech[cs]
a) na 582000 tun čisté hmotnosti u broskví v sirupu a/nebo v přírodní ovocné šťávě;
Danish[da]
a) for ferskner i sukkerlage og/eller i naturlig frugtsaft: 582 000 tons udtrykt i nettovægt
German[de]
a) für Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft auf 582 000 Tonnen (ausgedrückt in Nettogewicht);
Greek[el]
α) για τα ροδάκινα σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων, στην ποσότητα των 582 000 τόνων, εκφραζόμενων σε καθαρό βάρος 7
English[en]
(a) 582 000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice,
Spanish[es]
a) para los melocotones en almíbar o en jugo natural de fruta, en un volumen de 582 000 toneladas expresadas en peso neto;
Estonian[et]
a) siirupis ja/või omas mahlas virsikutel 582000 tonni (netokaal);
Finnish[fi]
a) sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilötyille persikoille 582 000 tonnin määrälle nettopainona ilmoitettuna,
French[fr]
a) pour les pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruit, à une quantité de 582 000 tonnes, exprimée en poids net;
Hungarian[hu]
a) cukrozott lében (szirup) és/vagy természetes gyümölcslében eltett őszibarack tekintetében 582000 tonna nettó tömeg;
Italian[it]
a) per le pesche sciroppate e/o al succo naturale di frutta, un quantitativo di 582 000 tonnellate, espresso in peso netto;
Lithuanian[lt]
a) 582000 tonų neto svorio persikams sirupe ir (arba) savose sultyse;
Latvian[lv]
a) 582 000 tonnu tīrā svara persikiem sīrupā un/vai dabīgā augļu sulā,
Maltese[mt]
(a) 582000 tunellati piż nett għall-ħawħ fil-ġulepp u/jew sugu naturali tal-frott,
Dutch[nl]
a) voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap, op 582 000 ton netto;
Polish[pl]
a) 582000 ton wagi netto dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym,
Portuguese[pt]
a) Em relação aos pêssegos em calda e/ou em sumo natural desse fruto, numa quantidade de 582 000 toneladas, expressa em peso líquido;
Romanian[ro]
o metodă bazată pe ordinea cronologică a depunerii cererilor (pe sistemul „primul venit, primul servit”);
Slovak[sk]
a) 582000 ton čistej hmotnosti pre broskyne v sirupe a/alebo prirodzenú šťavu;
Slovenian[sl]
(a) 582 000 ton neto za breskve v sirupu in/ali naravnem sadnem soku;
Swedish[sv]
a) för persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft, till en kvantitet om 582 000 ton nettovikt,