Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد غسل عينة الغاز بالماء وإزالة الزئبق المؤكسد في طور البخار (Hg2+) من العينة الغازية، يتم حبس الزئبق الموجود في طور البخار في غاز العينة بواسطة المادة الماصّة كملغمة ذهب.
English[en]
After the sample gas is washed by water and vapour phase oxidized mercury (Hg2+) in the sample gas is removed, vapour phase mercury in the sample gas is trapped by the sorbent as gold amalgam.
Spanish[es]
Después que el gas muestreado se limpia mediante agua y que el mercurio oxidado (Hg2+) en fase de vapor presente en el gas muestreado se elimina, el mercurio en fase de vapor queda atrapado por el sorbente como amalgama de oro.
French[fr]
L’échantillon de gaz est lavé à l’eau, et le mercure oxydé (Hg2+) présent dans la phase gazeuse est éliminé. Le mercure élémentaire en phase gazeuse est ensuite piégé par le sorbant, sous forme d’amalgame d’or.
Russian[ru]
Вначале проба газа промывается водой, а окисленная ртуть в паровой фазе (Hg2+) удаляется из пробы газа; после этого ртуть в паровой фазе улавливается сорбентом в виде золотой амальгамы.