Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Бил е определен срок от три седмици след крайния срок за подаване на офертите, за да се избере най-добрият инвеститор.
Czech[cs]
Pro výběr nejlepšího investora byla stanovena doba tří týdnů od uplynutí lhůty k předložení nabídek.
Danish[da]
Den bedste investor skulle udvælges inden for tre uger efter fristen for indgivelse af tilbud.
German[de]
Es wurde eine Frist von drei Wochen ab Ablauf der Angebotsfrist anberaumt, innerhalb der der beste Investor ausgewählt werden sollte.
Greek[el]
Ορίστηκε διάστημα τριών εβδομάδων από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής για την επιλογή της καλύτερης προσφοράς.
English[en]
A period of 3 weeks from the submission deadline was set in order to select the best investor.
Spanish[es]
Se fijó un período de tres semanas a partir del final del plazo de presentación para seleccionar al mejor inversor.
Estonian[et]
Parima investori väljavalimiseks oli ette nähtud kolm nädalat alates pakkumuste esitamise tähtajast.
Finnish[fi]
Parhaan sijoittajan valitsemisen määräajaksi asetettiin kolme viikkoa tarjousten jättämiselle asetetun määräajan päättymisestä.
French[fr]
Un délai de trois semaines à compter de l'expiration du délai de présentation des offres a été fixé afin de sélectionner le meilleur investisseur.
Croatian[hr]
Određeno je razdoblje od tri tjedna od roka podnošenja za odabir najboljeg ulagača.
Hungarian[hu]
A benyújtási határidőtől számított három hetet határozták meg a legjobb befektető kiválasztására.
Italian[it]
È stato fissato un periodo di tre settimane dal termine di presentazione al fine di selezionare il miglior investitore.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus pasiūlymų teikimo terminui buvo nustatytas trijų savaičių laikotarpis tinkamiausiam investuotojui atrinkti.
Latvian[lv]
Pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa tika noteikts trīs nedēļu laikposms, lai izvēlētos labāko ieguldītāju.
Maltese[mt]
Ġie stabbilit perjodu ta' tliet ġimgħat mill-iskadenza tas-sottomissjoni sabiex jintgħażel l-aħjar investitur.
Dutch[nl]
Er werd een periode van drie weken vanaf de uiterste indieningsdatum vastgesteld om de beste investeerder te kiezen.
Polish[pl]
Wyznaczono okres trzech tygodni od upływu terminu na złożenie ofert na wyłonienie najlepszego inwestora.
Portuguese[pt]
Foi fixado um período de três semanas a contar do termo do prazo para apresentação de propostas para selecionar o melhor investidor.
Romanian[ro]
O perioadă de trei săptămâni de la termenul de depunere a ofertelor a fost stabilită pentru a selecta cel mai bun investitor.
Slovak[sk]
Obdobie troch týždňov do lehoty na predloženie bolo stanovené s cieľom vybrať najlepšieho investora.
Slovenian[sl]
Rok za izbiro najprimernejšega vlagatelja je bil tri tedne po roku za predložitev ponudb.
Swedish[sv]
För att välja ut den bästa investeraren fastställdes en frist på tre veckor från det att fristen för att lämna anbud hade löpt ut.