Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Novo skriver jo selv i sin betænkning, at kampagner til fremme af specielle nationale eller regionale rejsemål i Europa (læs: EU) bør overlades til medlemsstaternes og deres nationale og regionale turistråd.
German[de]
Herr Novo Belenguer schreibt in seinem Bericht selbst, daß Kampagnen zur Förderung besonderer oder regionaler Reiseziele in Europa (sprich: in der EU) den Mitgliedstaaten und ihren nationalen und regionalen Fremdenverkehrsbehörden überlassen werden müssen.
Greek[el]
Και ο ίδιος ο Novo γράφει στην έκθεσή του ότι οι καμπάνιες για την προώθηση ειδικών εθνικών ή τοπικών τουριστικών προορισμών στην Ευρώπη (διαβάστε: ΕΕ) πρέπει να αφεθούν στους εθνικούς και τοπικούς τουριστικούς οργανισμούς των κρατών μελών.
English[en]
After all, Mr Novo Belenguer himself writes in his report that promotional campaigns for specific national or regional destinations in Europe (for which read 'the EU') should be left to the Member States and their national and regional tourist boards.
Spanish[es]
El Sr. Novo escribe, eso sí, en su informe que las campañas de promoción de destinos especiales nacionales o regionales en Europa (leáse UE) deben dejarse en manos de los Estados miembros y de sus oficinas de turismo nacionales y regionales.
Finnish[fi]
Novo kirjoittaa itsekin mietinnössään, että Euroopan (lue EU: n) tiettyjä kansallisia tai alueellisia kohteita mainostavat kampanjat pitäisi jättää jäsenvaltioille sekä niiden kansallisille ja alueellisille matkailujärjestöille.
French[fr]
M. Novo écrit lui-même dans son rapport qu'il convient de laisser aux États membres et à leurs offices nationaux et régionaux du tourisme le soin de mener des campagnes visant à promouvoir certaines destinations nationales ou régionales en Europe (lisez: au sein de l'UE).
Italian[it]
L'onorevole Novo scrive, nella sua relazione, che le attività promozionali a favore di mete turistiche specifiche, nazionali o regionali, in Europa (leggi Unione europea) dovrebbero essere affidate agli Stati membri e ai loro uffici nazionali e regionali del turismo.
Dutch[nl]
De heer Novo Belenguer schrijft immers zelf in zijn verslag dat men de promotie van speciale nationale en regionale reisbestemmingen in Europa (lees: EU) aan de lidstaten en hun nationale en regionale toeristische diensten dient over te laten.
Portuguese[pt]
O próprio autor refere no relatório que as campanhas promocionais respeitantes a destinos nacionais ou regionais na Europa (leia-se UE) devem ser confiadas principalmente aos Estados-Membros e aos seus serviços nacionais ou regionais de turismo.
Swedish[sv]
Novo skriver själv i sitt betänkande att kampanjer för att lyfta fram specifika nationella eller regionala resmål i Europa (läs: EU), bör överlåtas till medlemsstaterna och deras nationella och regionala turistråd.