Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hulle toegangsgeld betaal om te sien hoe Las Meigas (Die Hekse) teen bulle veg, en ons wou hulle nie teleurstel nie.
Arabic[ar]
لقد دفعوا رسْم الدخول لرؤية Las Meigas (الساحرات) يصارعن الثيران، ولم نُرِد ان نخيِّب املهم.
Cebuano[ceb]
Sila nagbayad sa ilang pulta aron motan-aw sa Las Meigas (Ang mga Ungo) nga makigbugno sa mga toro, ug dili namo gusto nga sila mahiubos.
Danish[da]
De havde betalt for at komme ind og se Las Meigas (Heksene) kæmpe mod disse tyre, og vi ville derfor ikke skuffe dem.
German[de]
Sie hatten Eintritt bezahlt, um Las Meigas (Die Hexen) als Stierkämpferinnen zu sehen, und wir wollten sie nicht enttäuschen.
Greek[el]
Εκείνοι είχαν πληρώσει εισιτήριο για να δουν τις Λας Μέιγιας (Μάγισσες) να αναμετριούνται με ταύρους, και δεν θέλαμε να τους απογοητεύσουμε.
English[en]
They had paid their entrance fee to see Las Meigas (The Witches) fight bulls, and we did not want to let them down.
Spanish[es]
Habían pagado su entrada para ver torear a Las Brujas, y no queríamos fallarles.
Finnish[fi]
He olivat maksaneet pääsymaksun nähdäkseen Las Meigas (Noidat) taistelemassa härkiä vastaan, emmekä me halunneet tuottaa heille pettymystä.
French[fr]
Elle avait payé pour voir Las Meigas (Les sorcières), et nous ne voulions pas la décevoir.
Iloko[ilo]
Nabayadandan ti iseserrekda tapno kitaen ti Las Meigas (Dagiti Mangkukulam) a makilaban kadagiti toro, ket dikam kayat a paayen ida.
Italian[it]
Avevano pagato il biglietto per vedere Las Meigas (Le maliarde) combattere coi tori, e non volevamo deluderli.
Korean[ko]
그들은 라스 메이가스(마녀들)가 소와 싸우는 것을 관람하기 위해 입장료를 지불했고, 우리는 그들을 실망시키고 싶지 않았다.
Malayalam[ml]
ലാസ്മെയ്ഗാസ് (മന്ത്രവാദിനികൾ) കാളകളോട് പൊരുതുന്നതു കാണുവാൻ പ്രവേശന ഫീസ് നൽകിയവരാണവർ; അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തുവാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De hadde betalt sine inngangspenger for å få se Las Meigas (Heksene) i kamp mot okser, og vi ville ikke skuffe dem.
Dutch[nl]
Zij hadden hun entree betaald om Las Meigas (De Heksen) in een stieregevecht te zien en wij wilden hen niet teleurstellen.
Portuguese[pt]
Eles tinham pago a entrada para ver Las Meigas (As Feiticeiras) numa luta de touros, e não queríamos decepcioná-los.
Swedish[sv]
De hade betalat entréavgiften för att få se Las Meigas (Häxorna) fäktas mot tjurar, och vi ville inte göra dem besvikna.
Tamil[ta]
அவர்கள் லாஸ் மீகாஸ் (சூனியக்காரிகள்) காளைகளோடு சண்டையிடுவதைக் காண்பதற்கு நுழைவு கட்டணத்தைச் செலுத்தியிருந்தனர்.
Thai[th]
พวก เขา ได้ ซื้อ ตั๋ว ผ่าน ประตู เข้า มา เพื่อ ชม ลาส เมกาส (แม่มด) สู้ กับ วัว และ เรา ไม่ อยาก ให้ เขา ผิด หวัง.
Tagalog[tl]
Nagbayad na sila upang makita ang Las Meigas (Ang mga Bruha) na lumaban sa mga toro, at ayaw namin silang biguin.
Turkish[tr]
Onlar Las Meigas’ların (Büyücüler) boğalarla mücadelesini görmek için giriş ücreti ödediler, elbette onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorduk.
Zulu[zu]
Sasikhokhe imali yaso yokungena ukuze sibone amaLas Meigas (Abathakathi) belwa nezinkunzi, futhi sasingafuni ukusiphoxa.