Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorfor tilbageviser den alle forsoeg paa at indfoere et i hele Europa gaeldende naeringsbrev for handelsrejsende?
German[de]
Aus welchen Gründen weist sie alle Bestrebungen zurück, eine europaweit geltende Reisegewerbekarte einzuführen?
Greek[el]
Για ποιους λόγους αποκρούει όλες τις προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκής κάρτας πλανοδίου εμπόρου ευρωπαϊκής κλίμακας;
English[en]
Why has the Commission rejected all efforts to introduce an itinerant trade licence, valid in all EU Member States?
Spanish[es]
¿Por qué razones se opone a todos los intentos de introducir una tarjeta europea del comercio ambulante válida a escala europea?
Finnish[fi]
Miksi komissio torjuu kaikki pyrkimykset koko Euroopassa voimassa olevan liikkuvan kaupan harjoittajan lupakirjan toteuttamiseksi?
French[fr]
Pour quelles raisons la Commission fait-elle obstacle à toutes les tentatives visant à introduire une carte de commerçant ambulant reconnue dans toute l'Union européenne?
Italian[it]
Per quale motivo la Commissione si oppone a tutti i tentativi volti a introdurre una licenza per l'esercizio del commercio ambulante valida a livello europeo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen waarom zij alle pogingen van de hand wijst om een in geheel Europa geldend document voor de ambulante handel in te voeren?
Portuguese[pt]
Quais as razões que levam a Comissão a rejeitar a instituição de uma licença de comércio ambulante a nível europeu?
Swedish[sv]
Av vilken anledning tillbakavisar kommissionen alla ansträngningar att införa en legitimation för ambulerande verksamhet som gäller i hela Europeiska unionen?