Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Endelig fremgaar det af artikel 136, stk. 1, at for en periode paa fem aar efter Traktatens ikrafttraeden fastlaegges de naermere retningslinjer for og fremgangsmaaden ved disse landes og territoriers associering med Faellesskabet i en til Traktaten knyttet gennemfoerelseskonvention.
German[de]
11 Schließlich sieht Artikel 136 Absatz 1 vor, daß die Einzelheiten und das Verfahren für die Assoziierung für einen Zeitabschnitt von fünf Jahren nach Inkrafttreten des Vertrages in einem dem Vertrag beigefügten Durchführungsabkommen festgelegt werden.
Greek[el]
11 Τέλος, το άρθρο 136, πρώτο εδάφιο, ορίζει ότι, για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης, οι τρόποι και η διαδικασία της συνδέσεως καθορίζονται από τη σύμβαση εφαρμογής που προσαρτάται
English[en]
11 Finally, the first paragraph of Article 136 provides that, for a period of five years after the entry into force of the Treaty, the details of and procedure for association are to be determined by an Implementing Convention annexed to the Treaty.
Spanish[es]
11 Finalmente, el párrafo primero del artículo 136 dispone que, durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del Tratado, un Convenio de aplicación anexo al Tratado determinará las modalidades y el procedimiento para la asociación.
French[fr]
11 Enfin, l' article 136, premier alinéa, prévoit que, pour une période de cinq ans à compter de l' entrée en vigueur du traité, une convention d' application annexe au traité fixe les modalités et la procédure de l' association .
Italian[it]
11 Infine, l' art. 136, primo comma, prevede che, per un periodo di cinque anni a decorrere dall' entrata in vigore del Trattato, una convenzione di applicazione, allegata a tale Trattato, stabilisce le modalità e la procedura dell' associazione.
Dutch[nl]
11 Artikel 136, lid 1, ten slotte bepaalt, dat voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag een aan het Verdrag gehechte toepassingsovereenkomst de wijze van toepassing en de procedure van de associatie bepaalt.