Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nee, dit moet seldsaam wees”, sê die dieredokter.
Arabic[ar]
«كلا، لا بد ان يكون ذلك نادرا،» يقول طبيب الحيوان.
Cebuano[ceb]
“Dili, tingali talagsa ra kana,” miingon ang doktor sa hayop.
Czech[cs]
„Ne, to musí být vzácné,“ říká zvěrolékař.
Danish[da]
„Nej, det må være sjældent,“ siger en dyrlæge.
German[de]
„Nein, das wäre ungewöhnlich“, meint der Tierarzt.
Greek[el]
«Όχι, αυτό είναι μάλλον σπάνιο», λέει ο κτηνίατρος.
English[en]
“No, that must be rare,” says the animal doctor.
Spanish[es]
“No, solo sucede en contadas ocasiones”, dice el veterinario.
Finnish[fi]
”Ei, se on varmasti harvinaista”, sanoo eläinlääkäri.
French[fr]
“Non, ce doit être rare”, répond le vétérinaire.
Croatian[hr]
“Ne, to bi bilo neobično”, kaže veterinar.
Hungarian[hu]
„Nem, erre alig van példa” — mondja az állatorvos.
Iloko[ilo]
“Awan, mabalin a mammano,” kuna ti doktor ti animal.
Italian[it]
“No, è raro”, dice il veterinario.
Japanese[ja]
その獣医は,「いいえ,そういうことは,めったにないはずです」と言います。
Korean[ko]
“아뇨, 그런 일은 좀처럼 보기 드뭅니다”라고 그 수의사는 말한다.
Malayalam[ml]
“ഇല്ല, അതു വളരെ വിരളമാണ്” എന്ന് മേൽപറഞ്ഞ മൃഗഡോക്ടർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Nei, det må være sjelden,» sier dyrlegen.
Dutch[nl]
„Nee, dat moet een zeldzaamheid zijn”, aldus de dierenarts.
Portuguese[pt]
“Não, isso deve ser raro”, diz o veterinário.
Russian[ru]
«Нет, это случается редко», — сказал ветеринар.
Slovak[sk]
„To sa stáva naozaj veľmi zriedka,“ hovorí veterinár.
Slovenian[sl]
”Ne, to se zgodi redko,“ pravi živinozdravnik.
Serbian[sr]
„Ne, to bi bilo neobično“, kaže veterinar.
Swedish[sv]
”Det är mycket sällsynt”, säger veterinären.
Tamil[ta]
“இல்லை, அது மிகவும் அரிதாக இருக்க வேண்டும்” என்று விலங்கு மருத்துவர் கூறுகிறார்.
Thai[th]
สัตวแพทย์ ตอบ ว่า “ไม่ กรณี นั้น เกิด ขึ้น น้อย มาก.”
Tagalog[tl]
“Wala, bihira iyan,” sabi ng doktor ng mga hayop.
Tok Pisin[tpi]
Dispela dokta bilong ol animal i tok, “Nogat.”
Chinese[zh]
甚少,这是绝无仅有的,”兽医说。
Zulu[zu]
“Cha, lokho kumelwe ukuba akuvamile,” kusho udokotela wezilwane.