Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጉተንበርግ ተንቀሳቃሽ የጽሕፈት መሣሪያ በመሥራት የመጀመሪያውን የታተመ መጽሐፍ ቅዱስ አዘጋጅቷል።
Arabic[ar]
واذ طوَّر وسيلة للطبع بحروف طباعية منفصلة انتج ڠوتنبرڠ اول كتاب مقدس مطبوع.
Cebuano[ceb]
Kay nakaugmad sa usa ka metodo sa imprenta gikan sa tipong mabalhin o movable type, si Gutenberg nakabuhat sa unang giimprentang Bibliya.
Danish[da]
Gutenberg opfandt en metode til at trykke med løse typer og fremstillede den første trykte bibel.
German[de]
Als Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern stellte er die erste gedruckte Bibel her.
Greek[el]
Αφού είχε επινοήσει μια τυπογραφική μέθοδο με κινητά στοιχεία, ο Γκούτενμπεργκ παρήγαγε την πρώτη τυπωμένη Αγία Γραφή.
English[en]
Having developed a method of printing from movable type, Gutenberg produced the first printed Bible.
Spanish[es]
Inventó un método de imprimir con caracteres móviles y produjo la primera Biblia impresa.
Finnish[fi]
Kehitettyään irtokirjakkeita käyttävän painomenetelmän Gutenberg valmisti ensimmäisen painetun Raamatun.
French[fr]
Grâce au procédé de composition à caractères mobiles qu’il avait mis au point, Gutenberg produisit la première Bible imprimée.
Hungarian[hu]
Kifejlesztette a mozgatható betűs nyomtatási eljárást, s elkészítette az első nyomtatott Bibliát.
Italian[it]
Avendo messo a punto un metodo di stampa a caratteri mobili, Gutenberg produsse la prima Bibbia stampata.
Japanese[ja]
可動活字による印刷法を開発したグーテンベルクは,印刷された聖書を初めて生産しました。
Korean[ko]
구텐베르크는 활자 형태의 인쇄술을 개발하여, 최초의 인쇄본 성서를 생산하였다.
Malayalam[ml]
മാററിവെക്കാവുന്ന അക്ഷരങ്ങളുപയോഗിച്ച് അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തുകൊണ്ട് ഗുട്ടൻബർഗ്ഗ് അച്ചടിച്ച ആദ്യത്തെ ബൈബിൾ ഉളവാക്കി.
Norwegian[nb]
Gutenberg utviklet en metode for trykking med løse typer og produserte den første trykte bibel.
Dutch[nl]
Nadat Gutenberg een methode had ontwikkeld om te drukken met losse letters, vervaardigde hij de eerste gedrukte bijbel.
Polish[pl]
Opracował metodę drukowania za pomocą ruchomej czcionki i wydał pierwszą drukowaną Biblię.
Portuguese[pt]
Tendo inventado um método de impressão com tipos móveis, Gutenberg produziu a primeira Bíblia impressa.
Shona[sn]
Avamba mutoo wokutsikirira nawo parudzi rwomuchina unotakurika, Gutenberg akabudisa Bhaibheri rokutanga rakatsikirirwa.
Swedish[sv]
Gutenberg, som hade utvecklat en metod att trycka med lösa typer, frambringade den första tryckta bibeln.
Swahili[sw]
Akiisha kusitawisha njia ya kupiga chapa kwa herufi za mhamisho, Gutenberg alitokeza Biblia ya kwanza iliyopigwa chapa.
Tamil[ta]
அச்சு எழுத்துக்களை மாற்றிப்பொருத்திடும் ஓர் அச்சு முறையைக் கண்டுபிடித்த கட்டன்பர்க் அச்சில் வெளியான முதல் பைபிளை வெளியிட்டார்.
Thai[th]
โดย ที่ ได้ คิด ค้น วิธี การ พิมพ์ ด้วย ระบบ ตัว เรียง กูเตนเบอร์ก ได้ ผลิต คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ใช้ วิธี พิมพ์ เป็น เล่มแรก.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y nakagawa siya ng isang paraan ng pag-iimprenta mula sa nakikilos na uri, ginawa ni Gutenberg ang unang inimprentang Bibliya.
Tahitian[ty]
Maoti te ravea o te faanahoraa i te mau parau i nia i te api i itea mai ia ’na, ua nenei ihora o Gutenberg i te Bibilia matamua.
Ukrainian[uk]
Розробивши технологію друкарського процесу, Гутенберг надрукував першу Біблію.
Zulu[zu]
Esungule indlela yokunyathelisa emshinini ophathwayo, uGutenberg wakhiqiza iBhayibheli lokuqala elinyathelisiwe.