Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي: الكذب هو عمل تعاوني.
Catalan[ca]
I comencen aquest camí acceptant una proposició fonamental, i aquesta proposició és la següent: Mentir és un acte cooperatiu.
Czech[cs]
A začnou tak, že přijmou základní tezi, která zní takto: Lhaní je společný akt.
Danish[da]
Og de går hen ad den vej ved at acceptere en kerne holdning, og den holdning er det følgende: At lyve er en samarbejdende handling.
German[de]
Sie gehen diesen Weg, indem sie eine Kernthese anerkennen. Diese Kernthese lautet folgendermaßen: Lügen ist ein kooperativer Akt.
Greek[el]
Και παίρνουν αυτό το μονοπάτι έχοντας αποδεχτεί μια βασική πρόταση, που είναι η εξής: το ψέμα είναι μια πράξη συνεργασίας.
English[en]
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following: Lying is a cooperative act.
Spanish[es]
Empiezan así aceptando una proposición central, esa proposición es la siguiente: La mentira es un acto cooperativo.
Estonian[et]
Ning nad alustavad seda rada aktsepteerides põhilist eeskirja, ning see eeskiri on järgnev: valetamine on koostööd nõudev tegevus.
Persian[fa]
اونا با پذیرش یک گزاره اصلی یک راهی را شروع کردند، اونا با پذیرش یک گزاره اصلی یک راهی را شروع کردند، و آن گزاره به شرح زیر است : دروغ یک رفتار تعاونی است .
Filipino[fil]
Sinisimulan nila ito sa paniniwala sa iisang bagay (core proposition), at ito ay: Ang pagsisinungaling ay isang pakikipagtulungan.
French[fr]
Et ils s'engagent dans cette voie en acceptant une proposition cruciale, et cette proposition est la suivante : le mensonge est un acte coopératif.
Hebrew[he]
והם מתחילים לפסוע בשביל הזה בכך שהם מקבלים הנחה בסיסית כדלהלן: שקר הוא אקט משותף.
Croatian[hr]
I oni kreću na taj put prihvaćajući jedan temeljni problem, i taj je problem sljedeći: Laganje je kooperativni čin.
Hungarian[hu]
Ezen az úton úgy indulnak el, hogy elfogadnak egy alapvető tételt, amely tétel a következő: A hazugság együttműködésen alapuló cselekedet.
Indonesian[id]
Dan mereka memulai perjalanan itu dengan menerima sebuah preposisi utama, dan preposisi itu adalah Berbohong adalah suatu kerja sama.
Italian[it]
E iniziano a percorrere quel cammino accettando una considerazione di base, vale a dire che il mentire è un atto collaborativo.
Japanese[ja]
嘘発見人は最初に核となる命題を 受け入れることから始めます その命題とは 嘘は共同作業であるということです
Korean[ko]
또 그들은 그 길을 핵심적인 명제를 수용함으로써 시작합니다 그 명제는 다음과 같습니다 거짓말은 상호적인 활동이다
Kurdish Kurmanji[ku]
بە قبوڵکردنی گریمانەیەکی ناوەکیش دەست بەو ڕێڕەوە دەکەن، و ئەو گریمانەیەش ئەمەی خوارەوەیە: درۆکردن کردەوەیەکی دوولایەنەیە.
Lithuanian[lt]
Jie pasirenka tokį kelią priimdami esminį teiginį, ir tas teiginys yra toks: Melavimas yra bendradarbiavimu paremtas veiksmas.
Latvian[lv]
Viņi sāk šo ceļu, pieņemot pamatatzinumu, un šis atzinums ir šāds: Melošana ir divpusēja rīcība.
Dutch[nl]
Ze beginnen op dat pad met de acceptatie van een kernpropositie, en dat is de volgende: liegen vergt samenwerking.
Polish[pl]
Ruszyli tą drogą przyjmując jako zasadę następującą tezę: Kłamstwo wymaga współpracy.
Portuguese[pt]
E iniciam esse caminho aceitando uma premissa fundamental, e essa premissa é a seguinte: Mentir é um acto cooperativo.
Romanian[ro]
Ei pornesc la drum, acceptând un principiu fundamental: minciuna e un act de cooperare.
Russian[ru]
И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом: Ложь — действие совместное.
Slovak[sk]
A svoju cestu začnú tak, že prijmú základnú tézu, ktorá znie: Klamanie je kooperatívne konanie.
Albanian[sq]
Dhe kshtu ata e fillojne kete udhetim duke e pranuar nje propozim te rendesishem i cili eshte: Genjeshtra eshte nje akt bashkepunimi.
Serbian[sr]
Započinju taj posao prihvatajući jednu osnovnu pretpostavku, zasnovanu na ideji da je laganje uzajamni čin.
Swedish[sv]
Och de börjar gå den stigen genom att acceptera ett viktigt påstående, och det påståendet är följande: Att ljuga är en handlig av samarbete.
Thai[th]
ทําให้บางครั้ง จําใจยอมรับ ข้อแรกของการโกหกว่า: การโกหกเกิดจาก 2 ฝ่าย
Turkish[tr]
Ve bu yola temel bir önermeyi kabul ederek başlıyorlar, ve bu önerme de şu: Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
Ukrainian[uk]
Вони стають на цей шлях, погодившись із найголовнішим твердженням: брехня - це спільний вчинок.
Vietnamese[vi]
Và họ bắt đầu hành trình đó bằng cách chấp nhận một nhận định cốt lõi, đó là: Nói dối là một hành động tương hỗ.
Chinese[zh]
他们踏上了这条道路 怀着一项核心要点 那就是 说谎是一项协作行动