Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подробно обяснение на задълженията на всички участващи в системата ТИР партньори прави ТИР системата прозрачна.
Czech[cs]
Další objasnění odpovědností všech partnerů zapojených do systému TIR zajišťuje průhlednost tohoto systému.
Danish[da]
Yderligere redegørelse for ansvarsområderne for alle parter i TIR-ordningen gør denne ordning mere gennemsigtig.
German[de]
Die detaillierte Erläuterung der Verpflichtungen aller im TIR-System involvierten Partner trägt zur Transparenz des TIR-Systems bei.
Greek[el]
Η περαιτέρω αποσαφήνιση των αρμοδιοτήτων όλων των εταίρων που εμπλέκονται στο σύστημα TIR προσδίδει διαφάνεια στο σύστημα αυτό.
English[en]
Further explanation of the responsibilities of all partners involved in the TIR system makes the TIR system transparent.
Spanish[es]
La exposición más detallada de las responsabilidades de todos los agentes implicados en el sistema TIR contribuye a la transparencia de este sistema.
Estonian[et]
Kõigi TIR-süsteemi partnerite kohustuste täpsem selgitamine muudab TIR-süsteemi läbipaistvaks.
Finnish[fi]
Kaikkien TIR-järjestelmään osallistuvien osapuolten vastuiden selkeyttäminen tekee TIR-järjestelmästä avoimen.
French[fr]
Les explications complémentaires relatives aux responsabilités de tous les partenaires dans le système TIR rendent le système plus transparent.
Hungarian[hu]
A TIR-rendszerben érintett valamennyi fél felelősségének részletesebb kifejtése átláthatóvá teszi a TIR-rendszert.
Italian[it]
Inoltre la descrizione delle responsabilità di tutti i partner che operano nel sistema TIR ne fa un sistema trasparente.
Lithuanian[lt]
Aiškiau aprašius visų TIR sistemoje dalyvaujančių partnerių atsakomybę, TIR sistema taptų skaidresnė.
Latvian[lv]
Turpmāks skaidrojums par visu TIR sistēmā iesaistīto personu atbildību uzlabo TIR sistēmas pārredzamību.
Maltese[mt]
Spjegazzjoni ulterjuri dwar ir-responsabbilitajiet tal-imsieħba kollha involuti fis-sistema TIR, tfisser li is-sistema hija trasparenti.
Dutch[nl]
Meer uitleg over de aansprakelijkheid van alle bij de TIR-regeling betrokken partijen maken deze regeling transparanter.
Polish[pl]
Dodatkowe wyjaśnienie obowiązków wszystkich stron w systemie TIR powoduje, że system TIR stał się przejrzysty.
Portuguese[pt]
As explicações adicionais sobre as responsabilidades que incumbem a todas as partes envolvidas no regime TIR dão transparência a este regime.
Romanian[ro]
Explicațiile suplimentare referitoare la responsabilitățile tuturor părților implicate în regimul TIR fac ca acesta să fie mai transparent.
Slovak[sk]
Ďalším vysvetlením zodpovedností všetkých partnerov zapojených do systému TIR sa tento systém stáva transparentnejším.
Slovenian[sl]
Nadaljnje razlage odgovornosti vseh partnerjev v sistemu TIR omogočajo njegovo preglednost.
Swedish[sv]
En närmare förklaring av de respektive ansvarsområdena för de olika parter som är involverade i TIR-systemet gör systemet mer överskådligt.