Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sekere nywerhede het die arbeidersbeweging aanpassings gemaak en voortbestaan.
Arabic[ar]
في بعض الصناعات تكيَّفت الحركة العمّالية وبقيت.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka industriya, ang kahugpongan sa mga obrero nagpahiuyon ug nakalahutay.
Danish[da]
I visse erhverv har arbejderbevægelsen tilpasset sig og derfor overlevet.
German[de]
In verschiedenen Industrien hat sich die Arbeiterbewegung umgestellt und hat überlebt.
Greek[el]
Σε ορισμένους κλάδους απασχόλησης, το εργατικό κίνημα έχει προσαρμοστεί κι έχει επιβιώσει.
English[en]
In certain industries, the labor movement has adapted and survived.
Spanish[es]
En ciertas industrias el movimiento obrero se ha adaptado y ha sobrevivido.
Finnish[fi]
Tietyillä toimialoilla työväenliike on sopeutunut ja selviytynyt.
French[fr]
Dans certains secteurs industriels, le mouvement ouvrier s’est adapté et a survécu.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma nga industria, ti movimiento iti trabaho nakibagaydan ket nakapagtalinaedda.
Icelandic[is]
Í sumum geirum atvinnulífsins hefur verkalýðshreyfingin aðlagað sig breyttum aðstæðum og haldið velli.
Italian[it]
In certe industrie il movimento sindacale si è adattato per sopravvivere.
Japanese[ja]
幾つかの業界では,労働運動は状況に適応しながら生き延びてきました。
Korean[ko]
일부 업계에서 노동 운동은 적응하여 살아 남았다.
Malayalam[ml]
ചില വ്യവസായങ്ങളിൽ തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനം പൊരുത്തപ്പെടുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I enkelte industrier har fagbevegelsen tilpasset seg nye forhold og overlevd.
Dutch[nl]
In bepaalde bedrijfstakken heeft de vakbeweging standgehouden door zich aan te passen.
Portuguese[pt]
Em certas indústrias, o movimento trabalhista tem-se adaptado e sobrevive.
Swedish[sv]
Inom vissa industrier har arbetarrörelsen anpassat sig och levt vidare.
Tamil[ta]
ஒருசில தொழிற்சாலைகளில், மாறுகின்ற சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாற்றி அமைத்து தொழிலாளர் இயக்கம் பிழைத்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa ilang industriya, ang kilusan ng mga manggagawa ay nakibagay at nakaligtas.
Zulu[zu]
Kwezinye izimboni, inhlangano yezisebenzi iye yazivumelanisa nezimo futhi yaphumelela.