Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не понасям хората да шикалкавят по такива въпроси.
Danish[da]
Jeg har ikke tålmodighed med folk, der trækker ting i langdrag.
German[de]
Ich ertrage es nicht, wenn Leute um den heißen Brei herumreden.
Greek[el]
Δεν αντέχω τους ανθρώπους που ταλαιπωρούν τα πράγματα.
English[en]
I have no patience when people shilly-shally about these things.
Spanish[es]
No tengo paciencia cuando se anda con rodeos con estas cosas.
Estonian[et]
Ma ei kannata inimesi, kes nende asjadega keerutavad.
Italian[it]
Non ho pazienza quando le cose vanno troppo per le lunghe.
Dutch[nl]
Ik heb geen geduld wanneer mensen hiermee dralen.
Polish[pl]
Nie mam cierpliwości do ludzi, którzy owijają w bawełnę.
Portuguese[pt]
Não tenho paciência quando as pessoas adiam estas coisas.
Romanian[ro]
Nu am rabdare cu cei care se invart in jurul cozii.
Serbian[sr]
Немам стрпљења са људима који оклевају са тим стварима.
Swedish[sv]
Jag har inget tålamod med folk som velar med sånt här.
Turkish[tr]
İnsanların böyle şeyleri dolandırıp durmasına tahammülüm yoktur.