Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På mellemlangt og langt sigt bør virksomhederne i deres egen interesse overveje, om virksomhedsflytninger uden for Europa er et velegnet instrument for at kunne forsyne det europæiske marked fra en vis geografisk afstand.
German[de]
Mittel- und langfristig sollten sich die Unternehmen in ihrem eigenen Interesse überlegen, ob Betriebsverlagerungen außerhalb Europas geeignete Mittel sind, um von einer gewissen geographischen Entfernung aus den europäischen Markt beliefern zu können.
English[en]
In the medium and long term, companies should in their own interest consider whether relocation outside Europe is an appropriate way of being able to supply the European market from a certain geographical distance.
Spanish[es]
A medio y largo plazo, los empresarios deberían pensar por su propio beneficio si las deslocalizaciones de empresas hacia fuera de Europa son medios adecuados para abastecer al mercado europeo desde una cierta distancia geográfica.
Finnish[fi]
Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä yritysten pitäisi oman etunsa vuoksi pohtia, ovatko yritysten siirtämiset Euroopan ulkopuolelle oikea menettelytapa tuotteiden toimittamista ajatellen tietyn maantieteellisen etäisyyden päästä eurooppalaisilta markkinoilta.
French[fr]
À moyen et long termes, les entreprises devraient se demander, dans leur propre intérêt, si les délocalisations en dehors de l'Europe sont le bon moyen pour pouvoir fournir à une certaine distance géographique du marché européen.
Italian[it]
A medio e lungo termine le imprese dovrebbero riesaminare, nel loro stesso interesse, se le delocalizzazioni in paesi extra-europei rappresentino una soluzione idonea per riuscire ad approvvigionare il mercato europeo da una certa distanza geografica.
Dutch[nl]
Op middellange en lange termijn moeten de ondernemingen in hun eigen belang nagaan of bedrijfsverplaatsingen buiten Europa gepaste middelen zijn om op afstand de Europese markt te bevoorraden.
Portuguese[pt]
A médio e longo prazo, as empresas devem ponderar, no seu próprio interesse, se a deslocalização de unidades de produção para fora da Europa é o meio adequado para abastecer o mercado europeu a partir de uma certa distância geográfica.
Swedish[sv]
På lång och medellång sikt borde företagen överväga, i sitt eget intresse, om omlokaliseringar till utanför Europa är rätt sätt, att från ett visst geografiskt avstånd göra leveranser till Europa.