Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А сега си мислиш, че ако се измъкнеш веднага ще хванеш America' s Next Top Model, което аз си записвам, кълна се!
Bosnian[bs]
Ali ono što stvarno misliš je: ako odem odavde u sljedecih # minuta još stignem doma gledati americkog sljedeceg top modela, kojeg sam si ja snimio, kunem se!
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti myslíte na to, " Jestli se odtud stihnu dostat do # minut, tak přijdu včas domů na America Next Top Model, kterou si nahrávám, " přísahám Bohu!
German[de]
Was Sie aber wirklich glauben ist, ob ich es schaffe in # Minuten zu gehen, damit ich es noch rechtzeitig zu " Americas Next Top Model " schaffe, was ich aufgenommen habe, ich schwöre bei Gott!
Greek[el]
Αλλά αυτό που πραγματικά σκέφτεσαι είναι... πως αν καταφέρεις να την κάνεις από δω στα επόμενα #- # λεπτά... θα προλάβεις να πας σπίτι και να δεις " Το επόμενο τοπ μόντελ της Αμερικής "... το οποίο έχω βάλει να γράψω, το ορκίζομαι
Spanish[es]
Pero en realidad estás pensando que si te vas en los próximos quince minutos... aún puedes llegar a tiempo para ver " America Next Top Model "... el cual estas grabando por TiVo, ¡ lo juro por Dios!
Finnish[fi]
Mutta oikeasti ajattelet, että kuinka pääset pois # minuutissa,- ehdit juuri ajoissa kotiin katsomaan Amerikan Huippumalli haussa,- joka minulla on Tivossa, vannon sen!
French[fr]
Et là, vous vous dîtes:" Si je pars dans moins de # min " je pourrai être à la maison pour America Next Top Model ", que j' ai enregistrée, promis juré!
Romanian[ro]
Dar de fapt te gândeşti că dacă ai reuşi să pleci de aici în următoarele # minute încă ai putea ajunge acasă în timp pentru a urmări Următorul Top Model al Americii, pe care l- am înregistrat, jur pe ce am mai sfânt!
Slovenian[sl]
Ampak kar si pa res misliš je, da če v # minutah odideš, še vedno lahko prideš domov in gledaš " Americas Next Top Model ", kar si snemam, prisežem pri bogu!