Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Комитетът настоява всеки нов избор на технология, ако се въвежда като стандарт, да бъде предмет, преди приемането си, на оценка на евентуалното въздействие в енергиен, икономически, социален и екологичен план;
Czech[cs]
V této souvislosti se Výbor přimlouvá za to, aby u každé nové technologické volby došlo v případě jejího standardního zavedení před jejím přijetím k vyhodnocení jejího případného energetického, hospodářského, sociálního a environmentálního dopadu;
Danish[da]
I denne forbindelse opfordrer udvalget til, at enhver ny teknologi, inden den indføres, gøres til genstand for en evaluering af dens eventuelle energimæssige, økonomiske, sociale og miljømæssige påvirkning, hvis den pågældende teknologi skal indføres som standard;
German[de]
In diesem Zusammenhang plädiert der Europäische Ausschuss der Regionen dafür, dass jede neue Technik vor ihrer Einführung Gegenstand einer Energie-, Wirtschafts-, Sozial- und Umweltfolgenabschätzung sein muss, wenn sie als Standard eingeführt werden soll;
Greek[el]
Επί του προκειμένου, η ΕτΠ υποστηρίζει ότι κάθε νέα τεχνολογική επιλογή, εάν πρόκειται να οριστεί ως πρότυπο, πρέπει, προτού υιοθετηθεί, να υπόκειται σε αξιολόγηση του ενδεχόμενου ενεργειακού, οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού αντικτύπου της·
English[en]
In this regard, the Committee calls for all new technology options to be evaluated prior to adoption, if they are to be introduced as standard, with regard to their potential energy, economic, social and environmental impact;
Spanish[es]
En este contexto, el Comité aboga por que cualquier nueva elección de tecnología sea objeto, antes de su introducción como tecnología estándar, de una evaluación de su posible impacto energético, económico, social y medioambiental;
Estonian[et]
Seoses sellega kutsub komitee üles viima iga uue tehnoloogilise valikuvõimaluse puhul, mida hakatakse kasutama standardtehnoloogiana, enne selle kasuks otsustamist läbi selle võimaliku energia-, majandus-, sotsiaalse ja keskkonnamõju hindamise;
Finnish[fi]
Komitea vaatii tässä yhteydessä, että mikäli uusia teknologioita ryhdytään soveltamaan standardina, on ennen niiden käyttöönottoa arvioitava niiden mahdollisia energia-alaan liittyviä, taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia;
French[fr]
Dans ce contexte, le Comité plaide pour que tout nouveau choix de technologie, lorsqu’il est mis en place en tant que norme, fasse l’objet, avant adoption, d’une évaluation de son éventuel impact énergétique, économique, social et environnemental;
Croatian[hr]
U tom kontekstu, Odbor poziva na to da se prije usvajanja odluke o uvođenju bilo koje nove tehnologije kao norme provede potpuna procjena njezinog eventualnog energetskog, gospodarskog, društvenog i ekološkog utjecaja;
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben az RB szorgalmazza, hogy minden új technológia kiválasztása előtt – a technológia szabványként való bevezetése esetén – vizsgálják meg annak esetleges energetikai, gazdasági, társadalmi és környezeti hatásait;
Italian[it]
In questo contesto, il Comitato chiede che prima della sua adozione qualsiasi nuova scelta tecnologica, se introdotta come standard sia oggetto, prima della sua adozione, di una valutazione del suo eventuale impatto energetico, economico, sociale e ambientale;
Lithuanian[lt]
Todėl Komitetas mano, kad nusprendus bet kokias naujas technologijas pasirinkti standartu, reikia įvertinti jų galimą poveikį energetikai, ekonomikai, taip pat socialinėje ir aplinkosaugos srityje;
Latvian[lv]
Šajā kontekstā komiteja vēlas, lai jebkurš jauns tehnoloģisks risinājums, ja to paredzēts ieviest kā standartu, pirms pieņemšanas tiktu izvērtēts no potenciālās enerģētiskās, ekonomiskās, sociālās un vides ietekmes viedokļa;
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-Kumitat jappella biex kwalunkwe għażla ġdida ta’ teknoloġija tkun soġġetta, qabel l-adozzjoni, għal valutazzjoni komprensiva tal-impatt fuq l-enerġija, ekonomiku, soċjali u ambjentali possibbli tagħha, jekk tkun ser tiġi introdotta bħala standard;
Dutch[nl]
Als het de bedoeling is om een bepaalde nieuwe technologie als standaard in te voeren, zou daarom vóór de officiële keuze ervoor het mogelijke effect ervan op de energiehuishouding, de economie, de samenleving en de economie in kaart moeten worden gebracht.
Polish[pl]
W tym kontekście Komitet wzywa, aby każdorazowo w przypadku wyboru nowej technologii przed jej przyjęciem poddać ją analizie pod kątem ewentualnego oddziaływania energetycznego, ekonomicznego, społecznego i środowiskowego, jeżeli technologia ta miałaby zostać wprowadzona jako rozwiązanie standardowe.
Portuguese[pt]
Neste contexto, advoga que qualquer nova opção tecnológica, quando adotada como norma, deve ser objeto, antes da adoção, de uma avaliação do seu eventual impacto energético, económico, social e ambiental;
Romanian[ro]
În acest context, Comitetul insistă ca orice nouă alegere în materie de tehnologie să fie supusă mai întâi unei evaluări a posibilului său impact energetic, economic, social și de mediu, dacă ea urmează să fie introdusă ca standard;
Slovak[sk]
Výbor v tejto súvislosti žiada, aby bol každý nový výber príslušnej technológie v prípade, že bude zavedená ako norma, podrobený ešte pred schválením posúdeniu jej možného energetického, hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho vplyvu;
Slovenian[sl]
V zvezi s tem poziva, naj se pred sprejetjem novih tehnoloških možnosti opravi celovita ocena njihovega morebitnega energetskega, ekonomskega, socialnega in okoljskega učinka, če bodo te možnosti uvedene kot standard;
Swedish[sv]
I detta sammanhang betonar kommittén att man bör göra en utvärdering av all ny teknik som ska införas som standard innan den antas, med avseende på dess eventuella energimässiga, ekonomiska, sociala och miljömässiga effekter.