Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разположението на лозята върху почвите от Турон благоприятства повече производството на пищни червени вина с добра танинова структура.
Czech[cs]
Umístění vinic na podloží z období turonu je příznivé pro produkci bohatých červených vín s dobrou strukturou tříslovin.
Danish[da]
Vinmarkernes beliggenhed på jord fra turontiden gør dem mere velegnede til fremstilling af rige rødvine med en god tanninstruktur.
German[de]
Die Bedingungen auf den Böden aus dem Turonium bringen eher opulente Rotweine mit einer guten Tanninstruktur hervor.
Greek[el]
Οι συνθήκες αμπελοκαλλιέργειας σε εδάφη του Τουρονίου προσφέρονται μάλλον για την παραγωγή πλούσιων ερυθρών οίνων με καλή τανική δομή.
English[en]
The range of wine-growing conditions in the Turonian soils favour, in particular, the production of opulent red wines with a good tannic structure.
Spanish[es]
Los terrenos vitícolas cultivados en el Turoniense son más favorables a la producción de vinos tintos opulentos, con una buena estructura tánica.
Estonian[et]
Touraine’i piirkonna viinamarjakasvatuseks kasutatavad alad on sobilikumad punaste veinide tootmiseks, millel on rikkalik tanniinide struktuur.
Finnish[fi]
Turonia-kauden liitukiven päällä lepäävässä maaperässä kasvavien köynnösten rypäleet soveltuvat paremmin reheviin punaviineihin, joissa on vahva tanniininen rakenne.
French[fr]
Les situations viticoles exploitées sur le turonien sont plus propices à la production de vins rouges opulents, avec une bonne structure tannique.
Croatian[hr]
Položaj vinograda na turonskom tlu pogodniji je za proizvodnju raskošnih crnih vina, s dobrom taninskom strukturom.
Hungarian[hu]
A turoni talajokon kiaknázott körülmények a jó tanninszerkezetű, testes vörösborok előállításának kedveznek inkább.
Italian[it]
La viticoltura su terreni del Turoniano favorisce maggiormente la produzione di vini rossi opulenti, con una buona struttura tannica.
Lithuanian[lt]
Vynuoges auginant turoniniame dirvožemyje, sudaromos palankesnės sąlygos gaminti aromatingus, geros taninų struktūros vynus.
Latvian[lv]
Turēnas vīnkopības situācija ir labvēlīgāka aromātu ziņā devīgu sarkanvīna ražošanai ar labu tanīnu struktūru.
Maltese[mt]
Il-vinji mkabbra f’ħamrija Turonjana huma aktar adatti għall-produzzjoni ta’ nbejjed ħomor rikki, bi struttura tannika tajba.
Dutch[nl]
De wijnbouwomstandigheden op turonienkrijt zijn geschikter voor de productie van weelderige wijnen, met een goede tanninestructuur.
Polish[pl]
Warunki dla uprawy winorośli na glebach na podłożach turońskich są najbardziej optymalne dla produkcji ciężkich win czerwonych o wyraźnym rysie tanicznym.
Portuguese[pt]
A localização das vinhas implantadas sobre solos do Turoniano presta-se à produção de vinhos tintos opulentos, com boa estrutura tânica.
Romanian[ro]
Suprafețele viticole exploatate pe solurile de vârstă turoniană sunt mai favorabile producției de vinuri roșii opulente, cu o structură tanică bună.
Slovak[sk]
Vinohradnícke podmienky využívané na turónskej kriede sú priaznivejšie na výrobu plných červených vín s dobrou tanínovou štruktúrou.
Slovenian[sl]
Vinogradniške lege na turoniju so primernejše za proizvodnjo polnejših rdečih vin z dobro taninsko strukturo.
Swedish[sv]
De vinodlingar som ligger på avlagringarna från turonperioden är mer lämpade för framställning av fylliga rödviner med en bra tanninstruktur.