Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne lazni softver, kako smo se dogovorili, nego moj plan, moj dizajn.
Czech[cs]
Nebyl to podvrh, jak jsme se domluvili, ale moje plány, moje návrhy.
Danish[da]
Ikke softwareforfalskning, som vi talte om, men mine planer, mit design!
German[de]
Keine gefakte Software, wie wir es besprochen hatten. Dafür meine Pläne, meine Designs.
Greek[el]
Όχι τα ψεύτικα προγράμματα, όπως είχαμε συζητήσει αλλά τα σχέδια μου, τα προγράμματα μου!
English[en]
Not some fake softwares as we discussed, but my plans, my designs.
Spanish[es]
No programas falsos, como hablamos... sino mis planos, mis diseños.
Estonian[et]
Mitte võltsingut, nagu lubasid, vaid mu päris joonised.
Finnish[fi]
Et väärennettyä softaa, kuten sovimme vaan minun suunnitelmani.
French[fr]
Pas un quelconque logiciel bidon comme convenu mais mes plans, mes croquis,
Hebrew[he]
לא כמה תוכנות מזויפות, כ / כפי דננו אבל התוכניות שלי, העיצובים שלי.
Croatian[hr]
Ne neki lažni softver, kao što smo se dogovorili, nego moje planove, moje projekte.
Hungarian[hu]
Nem néhány hamis szoftvert ahogy megbeszéltük, hanem a vázlatokat, a terveimet.
Indonesian[id]
Bukan perangkat lunak palsu, seperti yang kita bicarakan tapi rencanaku, rancanganku.
Italian[it]
Non dei software falsi, come d'accordo mai miei piani, i miei disegni.
Norwegian[nb]
Ikke falsk programvare, som vi diskuterte men mine planer og mine design.
Dutch[nl]
Niet nep software, zoals we besproken hadden, maar mijn plannen, mijn projecten.
Polish[pl]
Nie fałszywe oprogramowanie, a mój projekt!
Portuguese[pt]
Não era o software falso, conforme combinámos, mas sim os meus planos, os meus projectos!
Romanian[ro]
Nu nişte softuri false, aşa cum discutasem, ci planurile mele, proiectele mele!
Russian[ru]
Не какую-то фальшивку как мы договорились, а мои планы, мои схемы.
Slovenian[sl]
Ne lažnega programa, kot dogovorjeno, ampak moj načrt, moj dizajn.
Serbian[sr]
Ne lazni softver, kako smo se dogovorili nego moj plan, moj dizajn.
Swedish[sv]
Inte nån fejkmjukvara som avtalat.
Turkish[tr]
Konuştuğumuz gibi sahte yazılımlar değil benim planlarımı, benim tasarımımı.
Vietnamese[vi]
Không phải là phần mểm giả mà chúng ta đã nói. Mà là kế hoạch, thiết kế của tôi.