Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må skabe en rimelig balance, hvor vi vejer de forskellige interesser op mod hinanden.
German[de]
Wir müssen ein faires Gleichgewicht schaffen, indem wir gegensätzliche Erfordernisse miteinander in Einklang bringen.
English[en]
We must create a fair balance, weighing opposing requirements against each other.
Spanish[es]
Debemos crear un equilibrio justo, sopesando las exigencias opuestas.
Finnish[fi]
Meidän on luotava oikeudenmukainen tasapaino ja punnittava vastakkaisia näkemyksiä keskenään.
French[fr]
Nous devons parvenir à un juste équilibre, en soupesant des exigences opposées.
Dutch[nl]
Het gaat erom een goed evenwicht tot stand te brengen door tegengestelde eisen tegen elkaar af te wegen.
Portuguese[pt]
Temos de criar um justo equilíbrio, conciliando interesses opostos.
Swedish[sv]
Vi måste skapa en rättvis balans och väga motstående krav mot varandra.