Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po pravdě, asi se to všechno vyhodí.
German[de]
Das wird alles schlecht.
Greek[el]
Θα πάνε χαμένα.
English[en]
In fact, this is all gonna go to waste.
Spanish[es]
Todo esto se va a echar a perder.
Finnish[fi]
Itse asiassa tämä kaikki menee hukkaan.
French[fr]
En fait, tout ca va finir a la poubelle.
Croatian[hr]
Sve ovo će propasti.
Hungarian[hu]
Sőt, ez az egész csak kárba vész.
Dutch[nl]
Dit gaat allemaal slecht worden.
Polish[pl]
Właściwie, to wszystko będzie do wyrzucenia.
Portuguese[pt]
Na verdade, isso tudo vai ser desperdiçado.
Romanian[ro]
De fapt, toate astea vor ajunge la gunoi.
Russian[ru]
Это не пойдёт впрок.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, vse to bo šlo v nič.
Turkish[tr]
Aslında bunların hepsi boşa gidecek.