Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد طلبت مني القيام بأمور مجنونة ودائماً ما وقفتُ إلى جانبك
Bulgarian[bg]
Карал си ме да върша откачени неща и винаги съм била на твоя страна.
Czech[cs]
Chtěls, abych dělala šílený věci a já se vždy přidala na tvou stranu.
Danish[da]
Jeg har altid taget dit parti.
German[de]
Du hast mich gebeten verrückte Dinge zu tun, und ich war immer auf deiner Seite.
Greek[el]
Μου έχεις ζητήσει να κάνω τρελά πράγματα. Και πάντα παίρνω το μέρος σου.
English[en]
You've asked me to do crazy things, and I've always taken your side.
Spanish[es]
Me pediste hacer cosas extrañas y siempre me puse de tu lado.
Estonian[et]
Sa oled palunud mul teha hullumeelseid asju ja ma olen alati olnud sinu poolt.
Finnish[fi]
Olet teetättänyt minulla hulluja asioita, ja olen aina ollut puolellasi.
French[fr]
Tu m'as fait faire des trucs dingues, et je t'ai toujours soutenu.
Hebrew[he]
ביקשת ממני לעשות דברים מטורפים, ואני תמיד תמכתי בך.
Croatian[hr]
Tražio si od mene svakakve ludosti, i uvijek sam bila na tvojoj strani.
Hungarian[hu]
Amikor őrültségekre kértél meg, akkor is ott voltam mindig.
Italian[it]
Mi hai chiesto di fare cose folli, e sono sempre stata dalla tua parte.
Norwegian[nb]
Du har spurt meg om å gjøre gale ting, - og jeg har alltid vært på din side.
Dutch[nl]
Je hebt me gevraagd om gekke dingen te doen en ik heb je altijd bijgestaan.
Polish[pl]
Prosiłeś, żebym robiła szalone rzeczy i zawsze byłam po twojej stronie.
Portuguese[pt]
Pediste-me para fazer coisas malucas, e fiquei sempre do teu lado.
Romanian[ro]
Mi-ai cerut să fac lucruri nebuneşti şi mereu ţi-am luat partea.
Slovenian[sl]
Prosil si me naj naredim noro stvar in vedno sem bila na tvoji strani.
Serbian[sr]
Tražio si od mene svakakve ludosti, i uvek sam bila na tvojoj strani.
Swedish[sv]
Du bad mig göra galna saker, och jag har alltid stöttat dig.
Turkish[tr]
Manyakça şeyler istedin hep senin tarafını tuttum.