Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، على الأقل يمكنكِ الآن التمييز بيننا
Bulgarian[bg]
Сега поне ще можем да се различаваме.
Bosnian[bs]
bar ćeš od sad moći da nam kažeš dio.
Czech[cs]
Tak, od teď nás aspoň můžete rozeznat.
German[de]
Wenigstens können Sie uns jetzt auseinanderhalten.
Greek[el]
Τουλάχιστον από δω και μπρος, θα μπορείτε να μας ξεχωρίζετε...
English[en]
Well, at least from now on you'll be able to tell us apart.
Spanish[es]
Bueno, al menos a partir de ahora podrás distinguirnos.
Estonian[et]
Vähemalt nüüd saate meil vahet teha
Croatian[hr]
Dobro, bar ćeš od sad moći da nam kažeš dio.
Hungarian[hu]
Nos, legalább mostantól majd meg lehet minket különböztetni.
Indonesian[id]
Baiklah, setidaknya mulai sekarang kau bisa membedakan kami.
Polish[pl]
Od teraz chociaż nas rozróżnią.
Portuguese[pt]
Pelo menos agora você poderá nos diferenciar.
Romanian[ro]
Cel puţin acum ne puteţi deosebi.
Russian[ru]
Если ты не хочешь нам рассказать чего-то еще.
Serbian[sr]
Dobro, bar ćeš od sad moći da nam kažeš deo.
Swedish[sv]
Tja, åtminstone från och med nu kommer du att kunna berätta isär.
Turkish[tr]
Pekâlâ, en azından şimdi bizi ayırt edebileceksiniz.
Chinese[zh]
嗯 , 至少 從現 在 開始 妳 能 告訴 我們 的 分別