Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Червеното сухо вино е приготвено чрез съчетаване на най-малко два сорта, сред които често присъства сортът carignan N.
Czech[cs]
Suché červené víno se vyrábí z asembláže dvou nebo více odrůd, přičemž často je jednou z nich odrůda Carignan N.
Danish[da]
Den tørre rødvin fremstilles ved sammenstikning af mindst to druesorter, og druesorten carignan N anvendes hyppigt i den forbindelse.
German[de]
Der trockene Rotwein ist ein Verschnitt von mindestens zwei Rebsorten, darunter die häufig vorkommende Rebsorte „Carignan N“.
Greek[el]
Ο ερυθρός ξηρός οίνος παρασκευάζεται με την ανάμειξη τουλάχιστον δύο ποικιλιών, στις οποίες συχνά περιλαμβάνεται η ποικιλία Carignan N.
English[en]
The red wine is dry and is produced by blending two or more grape varieties, including the widely used Carignan N variety.
Estonian[et]
Kuiv punane vein valmistatakse kahest või enamast viinamarjasordist, mille hulka kuulub sageli sort „Carignan N“.
Finnish[fi]
Kuiva punaviini valmistetaan sekoittamalla vähintään kahta rypälelajiketta, joista toinen on usein Carignan N.
French[fr]
Le vin rouge, sec, est élaboré par assemblage d’au moins deux cépages, dont le cépage carignan N fréquemment présent.
Croatian[hr]
Suho crno vino proizvodi se od mješavine najmanje dviju sorti, jedna od kojih je često sorta carignan N.
Hungarian[hu]
A száraz vörösbort két vagy több szőlőfajta házasításával állítják elő, amelyek egyike gyakran a Carignan N fajta.
Italian[it]
Il vino rosso secco è ottenuto dall’assemblaggio di almeno due vitigni, tra cui il Carignan N è spesso presente.
Lithuanian[lt]
Sausas raudonasis vynas gaminamas iš dviejų ar daugiau vynuogių veislių, įskaitant plačiai paplitusią veislę ’Carignan N’.
Latvian[lv]
Sausos sarkanvīnus gatavo, apvienojot vismaz divas vīnogu šķirnes, no kurām visbiežāk izmanto šķirni “Carignan N”.
Maltese[mt]
L-inbid aħmar, xott, isir b’żewġ varjetajiet tad-dwieli jew aktar, fejn ta’ spiss tkun inkluża l-varjetà tad-dielja carignan N.
Dutch[nl]
De droge rode wijnen zijn een assemblage van ten minste twee druivenrassen (vaak met de soort carignan N).
Polish[pl]
Wytrawne wino czerwone wytwarzane jest w wyniku połączenia co najmniej dwóch odmian winorośli, w tym często odmiany carignan N.
Romanian[ro]
Vinul roșu sec este produs prin amestecarea a cel puțin două soiuri, dintre care soiul Carignan N este prezent în mod frecvent.
Slovak[sk]
Suché červené víno sa vyrába sceľovaním najmenej dvoch odrôd viniča, ku ktorým patrí často prítomná odroda Carignan N.
Slovenian[sl]
Rdeče vino je suho vino, ki se prideluje z zvrščanjem najmanj dveh sort vinske trte, pri čemer je pogosto prisotna sorta carignan N.
Swedish[sv]
Det röda vinet, som är torrt, framställs av en blandning av minst två druvsorter, varav carignan N är den vanligaste.