Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пронизах сърцето му с копие.
Bangla[bn]
কলিজায় বর্শা ঢুকিয়ে ।
Bosnian[bs]
Kopljem kroz srce.
Catalan[ca]
Amb una llança travessant-li el cor.
Czech[cs]
Kopím do srdce.
Danish[da]
En lanse igennem hjertet.
German[de]
Lanze durch das Herz.
Greek[el]
Με λόγχη στην καρδιά.
English[en]
Lance through the heart.
Spanish[es]
Le atravesé el corazón con una lanza.
Estonian[et]
Piik läbi südame.
Persian[fa]
نيزه به قلب.
Finnish[fi]
Peitsi suoraan sydämeen.
French[fr]
Une lance dans le coeur.
Galician[gl]
Unha lanza no corazón.
Hebrew[he]
חנית דרך הלב.
Croatian[hr]
Pravo kroz srce.
Hungarian[hu]
Dárdával szúrtam szíven.
Indonesian[id]
Lance melalui jantung.
Italian[it]
Con una lancia, gli trafissi il cuore.
Georgian[ka]
კჲოŠვმ კპჲჱ ჟპუვ.
Lithuanian[lt]
Ietimi į širdį.
Macedonian[mk]
Со копје низ срцето.
Norwegian[nb]
Lanse gjennom hjertet.
Dutch[nl]
Een lans door het hart.
Polish[pl]
Przebiłem mu serce kopią.
Portuguese[pt]
Uma lança no coração.
Romanian[ro]
I-am băgat o lance în inimă.
Russian[ru]
Пронзил сердце пикой.
Sinhala[si]
හදවත පසාරු වෙන්නම හෙල්ලය යවලා.
Slovenian[sl]
S sulico skozi srce.
Swedish[sv]
Lans genom hjärtat.
Thai[th]
ทวนทะลุผ่านหัวใจ
Turkish[tr]
Kalbine mızrak sapladım.
Vietnamese[vi]
Một mũi thương xuyên tim.