Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأريحك من الآلام
Bulgarian[bg]
Това ще премахне болката.
Bangla[bn]
এটা ব্যাথা মুক্ত করবে ।
Czech[cs]
Pomůžu vám od bolesti.
Danish[da]
Du vil ikke længere føle smerte.
German[de]
Es wird dir den schmerz nehmen.
Greek[el]
Θα πάψεις πια να πονάς.
English[en]
It'll take away the pain.
Esperanto[eo]
Vi ne plu sentos doloron.
Spanish[es]
No sentirás más dolor.
Estonian[et]
See võtab valu ära
Persian[fa]
من دردت رو خوب ميکنم
Finnish[fi]
Se vie kivun pois.
French[fr]
Tu ne vas plus souffrir.
Hebrew[he]
זה יעלים את הכאב.
Hungarian[hu]
Ez majd elmúlasztja a fájdalmat.
Indonesian[id]
Ini akan membuang rasa sakitnya.
Italian[it]
Non sentirai dolore.
Japanese[ja]
痛み が なくな る はず だ
Norwegian[nb]
Smerten går over nå.
Dutch[nl]
Het zal de pijn wegnemen.
Polish[pl]
To uśmierzy ból.
Portuguese[pt]
Não sentirá mais dor.
Romanian[ro]
Îți va înlãtura durerea.
Russian[ru]
Сейчас боль уйдет.
Slovak[sk]
Toto ti zastaví bolesť.
Slovenian[sl]
Rešil te bom bolečine.
Albanian[sq]
Kjo do te ta largoje dhimbjen.
Serbian[sr]
Odagnaći ti bol.
Swedish[sv]
Nu känner du ingen smärta längre.
Thai[th]
มันจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
Vietnamese[vi]
Nó sẽ làm dịu nỗi đau