Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالرجل الذي كان لديه عيون مفتوحة واسعة، قد يقرضني المال، وإذا لم أقم بتسديد المبلغ له، ستعرفون جميعكم أنني متملصة.
Bulgarian[bg]
Човекът с широко отворените очи може да ми ги заеме и ако не му ги върна, всички ще знаете, че съм нечестна.
English[en]
The man who had his eyes wide open, he might lend it to me, and if I didn't pay him back, you'd all know I was dodgy.
Spanish[es]
El hombre que tenía los ojos abiertos de par en par quizá me lo preste y, si yo no se lo devolviera, todos sabrían que no soy de fiar.
French[fr]
L'homme qui avait ses yeux grands ouverts me prête de l'argent et si je ne le rembourse pas, vous auriez tous des doutes.
Croatian[hr]
Čovjek širom otvorenih očiju mogao bi mi ih posuditi, a ako ih ne bih vratila, svi biste znali da sam nepouzdana.
Hungarian[hu]
Az a tágra nyitott szemű férfi talán kölcsönözne nekem, és ha nem fizetem vissza a kölcsönt, link alaknak tartanak majd.
Italian[it]
L'uomo che teneva gli occhi spalancati potrebbe prestarmeli e se non dovessi restituirglieli sapreste tutti che sono inaffidabile.
Japanese[ja]
先ほど目をバッチリ見開いていた方は 貸してくれるかもしれません もし私がお金を返さなかったら みんなの信用を失います
Dutch[nl]
Die man met zijn ogen wijd open zou het mij misschien lenen en als ik niet terugbetaal, weet iedereen dat ik onbetrouwbaar ben.
Portuguese[pt]
O homem que estava com os olhos abertos podia emprestar-me e, se eu não lhe pagasse, todos saberiam que eu era caloteira.
Romanian[ro]
Bărbatul care ținea ochii deschiși s-ar putea să-mi împrumute, iar dacă nu i-aș fi dat înapoi, ați ști cu toții că n-am fost cinstită.
Russian[ru]
Человек, который не закрывал глаза, мог бы их мне одолжить, а если бы я их не вернула, вы все знали бы, что я ненадёжна.
Serbian[sr]
Čovek sa širom otvorenim očima bi mi ga možda pozajmio, a ako mu ga ne bih vratila, svi biste znali da sam nepouzdana.
Swedish[sv]
Mannen med de vidöppna ögonen skulle kanske låna mig pengarna och om jag inte betalade tillbaka, skulle ni alla veta att jag var opålitlig.
Turkish[tr]
Gözlerini bana diken adam belki bana borç verir ve eğer geri ödemezsem, hepiniz riskli olduğumu bileceksiniz.
Ukrainian[uk]
Чоловік, котрий не заплющував очі, міг би мені позичити, а, якби я гроші не повернула, всі би знали, що я не надійна.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông có đôi mắt đẹp này có thể cho tôi mượn, và nếu tôi không trả, các bạn biết ngay tôi là kẻ quỵt tiền.