Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In the middle of the night, 1 1 / 2 miles from the shore, clinging to a buoy.
French[fr]
En plein milieu de la nuit, à 2 km de la côte, accroché à une bouée.
Hungarian[hu]
Az éjszaka közepén, másfél mérföldnyire a parttól egy bójába kapaszkodtál.
Italian[it]
Nudo... nel bel mezzo della notte, a piu'di due chilometri da riva, avvinghiato ad una boa.
Portuguese[pt]
No meio da noite, 2,5 Km da praia, agarrado numa bóia.
Romanian[ro]
În mijlocul nopţii, la vreo 2 km de mal...
Russian[ru]
Посредине ночи, в полутора милях от берега, цепляющийся за буек.
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısında kıyıdan 1,5 mil uzakta bir şamandıraya tutunmuş hâlde bulunmuşsun.