Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ريتشرد دوكينز والذي ستسمعونه لاحقا ابتكر المصطلح "ميم" ..المخيال.. وقدم لإول مرة الفكرة بشكل واضح وصريح.. في كتابه "أنانية الصفة الوراثية."
Bulgarian[bg]
Ричард Доукинс, когото ще чуете по-късно днес, изобрети термина "мемета," и предложи първата наистина изчистина и ярка версия на тази идея в книгата си "Егоистичния ген."
Czech[cs]
Richard Dawkins, který bude dnes přednášet, vymyslel pojem "mem", a předložil první, opravdu jasnou a názornou verzi této myšlenky ve své knize "Sobecký gen".
German[de]
Richard Dawkins, den Sie später noch hören werden, erfand den Ausdruck „Meme“ und formulierte die erste wirklich klare und anschauliche Version dieser Idee in seinem Buch „Das egoistische Gen“.
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ Ντόκινς, που θα μιλήσει αργότερα σήμερα, εφηύρε τον όρο «μιμίδιο», και έθεσε την πρώτη ξεκάθαρη και ζωντανή έκδοση αυτής της ιδέας στο βιβλίο του «Το εγωιστικό γονίδιο.»
English[en]
Richard Dawkins, whom you'll be hearing later in the day, invented the term "memes," and put forward the first really clear and vivid version of this idea in his book "The Selfish Gene."
Spanish[es]
Richard Dawkins, a quien escucharán más tarde, inventó el término "meme" y expuso la primera visión clara y vívida en su libro "El gen egoísta".
Estonian[et]
Richard Dawkins, keda te kuulete täna hiljem, leiutas mõiste “meem”, pakkudes välja esimese väga selge ja värvika versiooni sellest ideest oma raamatus “Isekas geen”.
French[fr]
Richard Dawkins, dont vous entendrez parler tout à l'heure, a inventé le terme de "mèmes", et construit la première version vraiment claire et vivante de cette idée dans son livre "le gène égoïste".
Croatian[hr]
Richard Dawkins, o kome ćete slušati kasnije, izmislio je termin "memi", i postavio prvu istinski jasnu i živopisnu verziju ove ideje u svojoj knjizi "Sebični gen."
Hungarian[hu]
Richard Dawkins, akiről a nap folyamán még hallani fognak, találta ki a "mémek" kifejezést, és fejlesztette tovább először tisztán és élénken az elméletet "Az önző gén" című könyvében.
Armenian[hy]
Ռիչարդ Դոուկինսը, ում դուք այսօր ավելու ուշ կլսեք, հորինել է "մեմ" տերմինը եւ առաջադրել է այս մտքի առաջին իրոք պարզ ու վառ տարբերակը իր "Եսասեր գենը" գրքում:
Italian[it]
Richard Dawkins, che parlerà più tardi, ha inventato il termine "memi" e ha descritto per primo quest'idea con efficacia nel suo libro "Il gene egoista".
Japanese[ja]
あとで彼の話を聞けますが リチャード ドーキンスは 「ミーム」という単語を発明し 最初に このアイデアを 彼の著書「利己的な遺伝子」で まことに明白かつ鮮明な説で紹介しました
Korean[ko]
오늘 강연을 들어보실 리처드 도킨스는 그의 책 '이기적 유전자'에서 '밈'이란 용어를 만들고 주창하여 이 이론을 처음으로 명백하고 확실한 것으로 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Richard'as Dawkins'as, kurį jūs girdėsite kalbant vėliau šiandien, sukūrė terminą "memai" ir pristatė pirmąją tikrai aiškią ir vaizdingą šios idėjos versiją savo knygoje "Savanaudiškasis genas".
Dutch[nl]
Richard Dawkins, die jullie straks te horen krijgen, bedacht de term 'memen'. Hij zette de eerste duidelijke en levendige versie van dit idee uiteen in zijn boek 'Onze zelfzuchtige genen'.
Polish[pl]
Richard Dawkins, którego dziś usłyszycie, wynalazł pojęcie "memy", i przedstawił pierwszą jasną i żywą wersję tej idei w swojej książce "Samolubny gen".
Portuguese[pt]
Richard Dawkins, que vocês vão ouvir hoje, inventou o termo "memes", e apresentou a primeira versão clara e vívida desta ideia no seu livro "O Gene Egoísta".
Romanian[ro]
Richard Dawkins, pe care îl veți auzi mai târziu astăzi, a inventat termenul "meme," și a înaintat prima versiune cu adevarat clară și viabilă a acestei idei în cartea sa "The Selfish Gene."("
Russian[ru]
Ричард Докинс – он сегодня попозже будет выступать – придумал термин "мемы", и выдвинул первую действительно ясную и яркую версию этой идеи в его книге "Эгоистичный ген".
Slovenian[sl]
Richard Dawkins, ki bo govoril kasneje, je izumil izraz "memi," in predlagal prvo res jasno in živo verzijo te ideje v knjigi "Sebični gen."
Serbian[sr]
Ričard Dokins, o kome ćete čuti nešto kasnije, uveo je termin „memi" i izneo prvu jasnu i živopisnu verziju te ideje u svojoj knjizi „Sebični gen".
Swedish[sv]
Richard Dawkins, som ni kommer att höra senare idag, uppfann begreppet "memer" och introducerade den första tydliga och kraftfulla varianten av den idén i sin bok "Den själviska genen".
Turkish[tr]
Bugün dinleyeceğiniz Richard Dawkins "mem" terimini icat etti, ve bu fikrin ilk gerçekten anlaşılır versiyonunu Gen Bencildir adlı kitabında ortaya attı.
Vietnamese[vi]
Richard darwins, người bạn sẽ nghe sau này, đã sáng tạo ra thuật ngữ “memes”, và đưa ra phiên bản đầu tiên rõ ràng và sống động nhất của ý tưởng này trong quyển sách tên là “Gien ích kỷ” của ông.
Chinese[zh]
今天晚些时候你们会听理查德·道金斯(Richard Dawkins)的演讲。他发明了“模因”这个词 并第一次清晰生动阐释地解释了“模因” 就在他《自私的基因》这本书里