Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvfølgelig kan Europa ikke nu, lige så lidt som tidligere, se på det uden at foretage sig noget.
German[de]
Europa darf selbstverständlich heute genauso wenig wie früher tatenlos zusehen.
Greek[el]
Φυσικά, η Ευρώπη δεν μπορεί σήμερα, όπως δεν μπορούσε και στο παρελθόν, να κοιτά με σταυρωμένα τα χέρια.
English[en]
Of course, Europe cannot stand idly by, just as it could not in the past.
Spanish[es]
Está claro que Europa no puede contemplarlo ahora de brazos cruzados, como tampoco lo hizo antes.
Finnish[fi]
On selvää, ettei Eurooppa voi nyt, kuten ei aikaisemminkaan, seurata vierestä tilannetta toimettomana.
French[fr]
Il va de soi que l' Europe, pas plus hier qu' aujourd' hui, ne peut rester les bras ballants face à ce spectacle.
Italian[it]
Naturalmente l'Europa, oggi come allora, non può assistere inerte.
Dutch[nl]
Uiteraard kan Europa, nu niet, evenmin als vroeger, werkeloos toezien.
Portuguese[pt]
É óbvio que a Europa não pode agora - como não pôde também no passado -, assistir passivamente a esta situação.
Swedish[sv]
Självklart kan inte Europa, nu lika lite som tidigare, sitta stilla och titta på.