Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وأنكِ تريدين تلميع نحاسه
Bulgarian[bg]
Изглежда, че искате да се полира месинг му.
Czech[cs]
Vypadá to, že ty chceš leštit jeho.
Greek[el]
Μάλλον το δικό του πόμολο θες να γυαλίσεις.
English[en]
Looks like you want to polish his brass.
Spanish[es]
Parece que quieras pulir su latón.
French[fr]
On dirait que tu veux polir son cuivre.
Hebrew[he]
נראה כאילו אתה רוצה לצחצח פליז שלו.
Italian[it]
Mi sembra che tu voglia lucidare il suo, di ottone.
Portuguese[pt]
Parece que você quer polir o latão dele.
Romanian[ro]
Se pare că vrei să-i lustruieşti lui alama.
Russian[ru]
Похоже, ты хочешь отполировать его латунь.
Serbian[sr]
Izgleda ko da želiš da ispoliraš njegov mesing.
Turkish[tr]
Sen de onun topuzunu cilalamak istiyor gibisin.