Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tre måneder efter de intensive drøftelser, hvor der ikke opnåedes overensstemmelse, kom "the coalition of the willing« under ledelse af italienerne, og der blev sendt en stabiliseringsmagt til Albanien.
German[de]
Drei Monate nach den intensiven Beratungen, bei denen kein Einvernehmen erzielt wurde, kam die coalition of the willing unter der Leitung der Italiener zustande und wurde Kräfte zur Stabilisierung des Landes nach Albanien entsandt.
English[en]
Three months after the intensive debate, which produced no consensus, we then had a 'coalition of the willing' led by the Italians and a stabilisation force was sent to Albania.
Spanish[es]
Tres meses después de las deliberaciones intensivas, en las que no se alcanzó ningún acuerdo, llegó la coalition of the willing bajo la dirección de los italianos y se envió una fuerza estabilizadora a Albania.
Finnish[fi]
Kolme kuukautta kestäneen tarkan harkinnan jälkeen, joka ei johtanut yksimielisyyteen, saatiin aikaan Italian johtama coalition of the willing ja Albaniaan lähetettiin joukkoja turvaamaan vakautta.
French[fr]
Après trois mois d'intense réflexion n'ayant débouché sur aucun accord, est arrivée la coalition of willing placée sous la houlette des Italiens et une force de stabilisation était envoyée sur place.
Italian[it]
Tre mesi dopo intense consultazioni che non avevano portato ad alcun risultato si giunse alla coalition of the willing , sotto la guida dell'Italia, e fu inviata in Albania una forza di stabilizzazione.
Dutch[nl]
Drie maanden na het intensief overleg waar geen overeenstemming werd bereikt, kwam de coalition of the willing onder leiding van de Italianen en is een stabilisatiemacht naar Albanië gestuurd.
Portuguese[pt]
Três meses após o intenso diálogo, que não levou ao consenso, veio a coalition of de willing , liderada pelos italianos, e foi enviada uma força de estabilização para a Albânia.