Besonderhede van voorbeeld: 3020419581173309071

Arabic

أم أنك الوحش الذي حدد مصير أخاه يوم أرغمته على الغدوّ مصاص دماء ؟

Czech

Nebo jsi monstrum, které zpečetilo osud bratra, když jsi ho donutil stát se upírem?

Greek

Ή είσαι το τέρας, που σφράγισε τη μοίρα του αδερφού του, τη μέρα που τον ανάγκασες... να γίνει βρυκόλακας;

English

Or are you the monster, who sealed his brother's fate the day you forced him to turn into a vampire?

Finnish

Vai oletko sinä hirviö, joka sinetöi veljensä kohtalon päivänä, jolloin pakotit hänet muuttumaan vampyyriksi?

French

Ou tu es un monstre, qui a scellé le destin de ton frère le jour où tu l'as forcé à se transformer en vampire?

Hebrew

או שאתה המפלצת, שחרץ את גורל אחיו ביום שהכריח אותו להפוך לערפד?

Hungarian

Vagy a szörnyeteg, aki megpecsételte a testvére sorsát, amikor kényszerítette, hogy vámpírrá váljon?

Italian

O sei il mostro... che ha segnato il destino di suo fratello il giorno in cui l'ha costretto a trasformarsi in un vampiro?

Dutch

Of ben je degene die het lot van zijn broer verzegelde, door een vampier van hem te maken?

Polish

Czy jesteś potworem, który przypieczętował los swojego brata w dniu, kiedy zmusił go do przemienienia się w wampira?

Portuguese

Ou é o monstro, que decidiu o destino do irmão ao transformá-lo em vampiro?

Romanian

Sau eşti monstrul, care i-a pecetluit soartea fratelui său în ziua în care l-a obligat să se transforme în vampir?

Slovak

Alebo si monštrum, ktoré pritiahlo osud svojho brata k dňu, kedy si ho prinútil premeniť sa na upíra?

Slovenian

Ali pa si pošast, ki je zapečatila bratovo usodo istega dne, ko si ga prisilil, da se je spremenil v vampirja?